Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“you and your forefathers preceding you.”
"நீங்களும், உங்கள் முந்திய மூதாதையர்களும் (எதை வணங்கினீர்கள் என்று கவனியுங்கள்)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
said moosa, “your lord and the lord of your forefathers preceding you.”
(அப்பொழுது மூஸா) "உங்களுக்கும் இறைவன்; உங்கள் முன்னவர்களான மூதாதையருக்கும் (அவனே) இறைவன் ஆவான்" எனக் கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.
வரியின் தொடக்கத்தில் ஏதோ ஒன்று இருப்பதால். உங்கள் வழக்கமான தொடர் தவறானது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
then the preceding one will say to the succeeding one: you are no better than us: so taste the punishment you have earned."
அவர்களில் முன் வந்தவர்கள், பின் வந்தவர்களை நோக்கி, "எங்களைவிட உங்களுக்கு யாதொரு மேன்மையும் கிடையாது, ஆதலால் நீங்களாகவே சம்பாதித்துக் கொண்ட (தீ) வினையின் காரணமாக நீங்களும் (இருமடங்கு) வேதனையை அனுபவியுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the preceding groups will say to the latter, “so you too were no better than us, therefore taste the punishment for what you have done!”
அவர்களில் முன் வந்தவர்கள், பின் வந்தவர்களை நோக்கி, "எங்களைவிட உங்களுக்கு யாதொரு மேன்மையும் கிடையாது, ஆதலால் நீங்களாகவே சம்பாதித்துக் கொண்ட (தீ) வினையின் காரணமாக நீங்களும் (இருமடங்கு) வேதனையை அனுபவியுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we have already known the preceding [generations] among you, and we have already known the later [ones to come].
உங்களில் முந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்; பிந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the heart did not deny, what it saw. (the holy prophet was bestowed with seeing allah – see also preceding verses 8, 9, 10.)
(நபியுடைய) இதயம் அவர் கண்டதைப் பற்றி, பொய்யுரைக்க வில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then the preceding ones will say to the succeeding ones: 'you were in no way superior to us; taste, then, this torment for your deeds.'
அவர்களில் முன் வந்தவர்கள், பின் வந்தவர்களை நோக்கி, "எங்களைவிட உங்களுக்கு யாதொரு மேன்மையும் கிடையாது, ஆதலால் நீங்களாகவே சம்பாதித்துக் கொண்ட (தீ) வினையின் காரணமாக நீங்களும் (இருமடங்கு) வேதனையை அனுபவியுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as per provision of rule 48(4) read with notification no. 13/2020- central tax, every registered person having turnover of rs.500 in any preceding financial year starting from 2017 will be required to issue an invoice after obtaining irn and qr code by uploading form gst-inv-01 on the government portal. the irn and qr code is required to be obtained in respect of supplies made to a registered person and in case of exports. further as per section 31(1), tax invoice is to be issued only in case of taxable supplies. therefore requirement for generating irn and qr code is applicable only in case of taxable supplies made to a registered person or where the same are exported. it should be noted that the qr code generated from the government portal will be embedded with the irn and as per rule 46 of cgst rule, such qr code is required to be mentioned on the invoice before issuing the same.
மாசுபாட்டிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்க முகமூடி அணிவதை விட மரத்தை நடவு செய்வது மிகவும் நல்லது.
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: