Results for responsibility translation from English to Tamil

responsibility
poruppu

safety my responsibility
பாதுகாப்பு என் முன்னுரிமை

thanks for the responsibility
பதிலுக்கு நன்றி

roles and responsibility of indian
இந்தியரின் பாத்திரங்கள் மற்றும் பொறுப்பு

quality is everyone’s responsibility
தரமான அனைவருக்கும் பொறுப்பு

responsibility of students in free india
இலவச இந்தியாவில் மாணவர்களின் பொறுப்பு

loyality is a responsibility not a choice
ஏமாற்றுதல் ஒரு தேர்வு தவறு அல்ல

surely its collection and recitation are our responsibility.
நிச்சயமாக அதனை (குர்ஆனை) ஒன்று சேர்ப்பதும், (நீர்) அதை ஓதும்படிச் செய்வதும் நம் மீதே உள்ளன.

cheating is a choice and loyalty is a responsibility
ஏமாற்றுதல் ஒரு தேர்வு தவறு அல்ல

i've never met a girl with full of responsibility like you
வலிமையான மற்றும் தைரியமான பெண்ணுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

if they disobey you, say, "i bear no responsibility for what you do."
ஆனால், அவர்கள் உமக்கு மாறு செய்வார்களாயின்; "நீங்கள் செய்வதை விட்டும் நான் விலகிக் கொண்டேன்" என்று கூறிவிடுவீராக!

cheating is a choice, not a mistake. loyalty is a responsibility, not a choice.
ஏமாற்றுவது ஒரு தேர்வு என்பது தவறு அல்ல

did you see the one who chose his own desires as his god? so will you accept the responsibility of guarding him?
தன் (இழிவான) இச்சையையே தன் தெய்வமாக எடுத்துக் கொண்டவனை (நபியே!) நீர் பார்த்தீரா? அ(த்தகைய)வனுக்கு நீர் பாதுகாவலராக இருப்பீரா?

although they had made a pledged to god, in the past, that they will not turn their backs. a pledge to god is a responsibility.
எனினும், அவர்கள் (போரிலிருந்து) புறங்காட்டி ஓடுவதில்லை என்று அல்லாஹ்விடத்தில் இதற்கு முன்னர் நிச்சயமாக வாக்குறுதி செய்திருந்தார்கள்; ஆகவே, அல்லாஹ்விடம் செய்த வாக்குறுதி பற்றி (அவர்களிடம்) கேட்கப்படும்.

but if they turn away, [o muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.
எனினும் இவர்கள் (உம்மைப்) புறக்கணித்துத் திரும்பிவிடுவார்களாயின், (நபியே! அதற்காகக் கவலைப்படாதீர்; ஏனெனில்) உம்மீது (கடமையு)ள்ளதெல்லாம் (இறை கட்டளைகளை அவர்களுக்குத்) தெளிவாகச் சேர்ப்பிப்பதுதான்.

the gain on account of corporate-social responsibility, image and publicity to the corporation of chennai would far outpace the marginal revenue loss in granting free usage.
சென்னை மாநகராட்சி பெருநிறுவன-சமூக பொறுப்பு, படத்தை, விளம்பர கணக்கில் ஆதாயம் இதுவரை இலவச பயன்பாடு வழங்கும்போது குறு வருவாய் இழப்பு விஞ்சி வேகமாக இருக்கும்.

if you reject the truth, other communities before you also rejected the truth. the messenger's responsibility is only to convey the message clearly."
இன்னும் நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டால் (தளர்ந்து போவதில்லை - ஏனெனில்) உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயத்தவரும் (அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட தூதர்களை இவ்வாறே) பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்கள்; ஆகவே, (இறை) தூதரின் கடமை (தம் தூதை) பகிரங்கமாக எடுத்துரைப்பதன்றி (வேறு) இல்லை."

and obey allah and obey the messenger and beware. and if you turn away - then know that upon our messenger is only [the responsibility for] clear notification.
இன்னும் அல்லாஹ்வுக்கும் வழிபடுங்கள். (அவன்) தூதருக்கும் வழிபடுங்கள். எச்சரிக்கையாக இருந்து கொள்ளுங்கள். (இதனை) நீங்கள் புறக்கணித்துவிட்டால், (நம் கட்டளைகளைத்) தெளிவாக எடுத்து விளக்குவது மட்டுமே நம் தூதர்மீது கடமையாகும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

and do not go near the orphan’s property, except with the best of intentions, until he has reached his maturity. and honor your pledge, because the pledge involves responsibility.
அநாதைகள் பிராயமடையும் வரை, (அவர்களின் பொறுப்பேற்றிருக்கும்) நீங்கள், நியாயமான முறையிலன்றி அவர்களுடைய பொருளை நெருங்காதீர்கள், இன்னும் (நீங்கள் அல்லாஹ்விடமோ, மனிதர்களிடமோ கொடுத்த) வாக்குறுதியை நிறை வேற்றுங்கள்; நிச்சயமாக (அவ்) வாக்குறுதி (பற்றித் தீர்ப்பு நாளில் உங்களிடம்) விசாரிக்கப்படும்.