Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is with those who disbelieve, stretching their necks towards you.
நிராகரிப்பவர்களுக்கு என்ன? (கழுத்துகளை நீட்டியவாறு அவர்கள்) உங்கள் முன் ஓடிவருகின்றனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished.
(உலோபியைப் போல் எதுவும் வழங்காது) உம் கையை உம் கழுத்தில் கட்டப் பட்டதாக்கிக் கொள்ளாதீர்; அன்றியும், (அனைத்தையும் செலவழித்து உம் கையை) ஒரே விரிப்பாக விரித்து விடாதீர்; அதனால் நீர் நிந்திக்கப்பட்டவராகவும், (கையில் எதுவுமில்லாது) துக்கப்பட்டவராகவும் அமைந்து விடுவீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if thou stretchest forth thine hand against me to slay me, i shall not be stretching forth my hand against thee to slay thee, verily i fear allah, the lord of the worlds.
அன்றியும், "நீ என்னை வெட்டுவதற்காக என்னளவில் உன் கையை நீட்டு வாயானால் நான் உன்னை வெட்டுவற்காக என் கையை உன்னளவில் நீட்ட மாட்டேன் - ஏனெனில் நான் நிச்சயமாக உலகங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறேன்" (என்றும் கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did they not see the birds above them, stretching out, and flapping their wings. no one keeps them up in the sky except the beneficent god. he certainly watches over all things.
இறக்கைகளை விரித்துக் கொண்டும், சேர்த்துக் கொண்டும், இவர்களுக்கு மேல் (வானில் பறக்கும்) பறவைகளை இவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அர்ரஹ்மானைத் தவிர (வேறு யாரும் கீழே விழாது) அவற்றைத் தடுத்துக் கொண்டிருக்கவில்லை - நிச்சயமாக அவன் ஒவ்வொரு பொருளையும் நோட்டமிடுகிபவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unto him is the true call, and those whom they call upon beside him answer them not at all, save as is answered one stretching out his palms to water that it may reach his mouth, while it will reach it not. and the supplication of the infidels only goeth astray.
உண்மையான அழைப்பு (பிரார்த்தனை) அவனுக்கே உரியதாகும்; எவர் அவனை அன்றி (மற்றவர்களை) அழைக்கின்றார்களோ, அவர்கள் இவர்களுக்கு எவ்வித பதிலும் தர மாட்டார்கள்; (அல்லாஹ் அல்லாதவர்களைப் பிரார்த்திப் போரின் உதாரணம்;) தண்ணீர் தன் வாய்க்கு(த் தானாக) வந்தடைய வேண்டுமென்று, தன் இருகைகளையும் விரித்து ஏந்திக் கொண்டு இருப்பவனைப்போல் இருக்கிறது (இவன் அல்லாது) அது வாயை அடைந்து விடாது - இன்னும் காஃபிர்களின் பிரார்த்தனை வழிகேட்டில் இருப்பதே தவிர வேறில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vazlkai is feeling happy of your birth because life is entertained often by you. the longest river in the world is the nile, stretching about 6650 kilometres (4,132 miles) but you fly more distances around the world than the nile that shows your hardwork you stick people by your love and affection like a spider web and updated clicks on facebook gets 1000 likes in seconds its really magic very lucky to have a lovely friendship in my life. may your journey of life be as smooth as a runway and a
ஜீவன் அடிக்கடி உங்களால் மகிழ்விக்கப்படுவதால், உங்கள் பிறப்பைக் குறித்து ஜீவன் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறது. உலகின் மிக நீளமான நதி நைல் ஆகும், இது சுமார் 6650 கிலோமீட்டர்கள் (4,132 மைல்கள்) நீண்டுள்ளது, ஆனால் உங்கள் கடின உழைப்பைக் காட்டும் நைலை விட நீங்கள் உலகம் முழுவதும் அதிக தூரம் பறக்கிறீர்கள், சிலந்தி வலை போன்ற உங்கள் அன்பு மற்றும் பாசத்தால் மக்களை ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள் மற்றும் பேஸ்புக்கில் புதுப்பிக்கப்பட்ட கிளிக்குகள் 1000 லைக்குகளைப் பெறுகின்றன. என் வாழ்க்கையில் ஒரு அழகான நட்பைப் பெறுவது மிகவும் அதிர்ஷ்டம். உங்கள் வாழ்க்கைப் பயணம் ஓடுபாதையைப் போல மென்மையாக இருக்கட்டும்
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality: