Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can see the sum in the sky
நாம் வானத்தில் சூரியனைக் காணலாம்
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
draw "deep sky" objects in the sky map?
வான திரையில் இந்த பொருளை மையமாக்கு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
label deep-sky objects in the sky map?
வான திரையில் இந்த பொருளை மையமாக்கு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable stars in the sky.
வானத்தில் நட்சத்திரத்தை செயல்படுத்து.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw asteroids in the sky map?
எரி கற்களை வரையவேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether the moon is drawn in the sky map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வரிப்படத்தின் மேல் சந்திரன் வரையப்படும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw ic objects in the sky map?
வான திரையில் இந்த பொருளை மையமாக்கு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வான இயல்படத்தினில் வானியலான நிலநடுக்கோடு வரையப்பட்டிறுக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
center this object in the sky display
வான திரையில் இந்த பொருளை மையமாக்கு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rain from the sky,
"அன்றியும் அவன் உங்களுக்குப் பொருள்களையும், புதல்வர்களையும் கொண்டு உதவி செய்வான்; இன்னும், உங்களுக்காகத் தோட்டங்களை உண்டாக்குவான்; உங்களுக்காக ஆறுகளையும் (பெருக்கெடுத்து ஓடுமாறு) உண்டாக்குவான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the sky will settle
வாழ்க்கை வசப்படும்
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is just one white cloud in the sky
உங்கள் ஆசை நிறைவேறும்
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the sky will be clear
வானம் வசப்படும்
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
உள்ளாக வால் நட்சத்திரங்களின் பெயர்களைக் காட்டு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the sky is your provision and what you are promised.
அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the sky is your provision and that which you are promised.
அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், விண்மீன் குழு பெயர்களை வான இயல் படத்தினில் வரையப்பட்டிருக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we placed constellations in the sky, and made them beautiful to the beholders.
வானத்தில் கிரகங்களுக்கான பாதைகளை நிச்சயமாக நாம் அமைத்து பார்ப்போருக்கு அவற்றை அலங்காரமாகவும் ஆக்கினோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly we have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers,
வானத்தில் கிரகங்களுக்கான பாதைகளை நிச்சயமாக நாம் அமைத்து பார்ப்போருக்கு அவற்றை அலங்காரமாகவும் ஆக்கினோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had we opened a door for them in the sky through which they could easily pass,
இவர்களுக்காக நாம், வானத்திலிருந்து ஒரு வாயிலைத் திறந்து விட்டு, அவர்கள் அதில் (நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து) ஏறிக் கொண்டிருந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: