Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you won the game:)
à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿ ஠னà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have won the current game of backgammon
பேக்காம்மோனானின் தற்போதைய விளையாட்டை நீங்கள் வென்றுவிட்டீர்கள்name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, you won the game!
வாழ்த்துகள், நீங்கள் விளையாட்டில் வென்றுவிட்டீர்கள்!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, you have lost the game.
மன்னித்து விடுங்கள், நீங்கள் விளையாட்டில் தோற்றுவிட்டீர்கள்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and they have been persisting in the heinous offence.
ஆனால், அவர்கள் பெரும் பாவத்தின் மீது நிலைத்தும் இருந்தனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concerning what they have been doing.
அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (எல்லாச்) செயல்களைப் பற்றியும், (நாம் விசாரிப்போம்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
restart the game
விளையாட்டை மீண்டும் துவக்கு
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
for that which they have been working.
அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (எல்லாச்) செயல்களைப் பற்றியும், (நாம் விசாரிப்போம்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
about which they have been differing?
எதைப்பற்றி அவர்கள் வேறுபட்(ட கருத்துக்கள் கொண்)டிருக்கிறார்களோ அதைப் பற்றி,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains, how they have been set?
இன்னும் மலைகளையும் அவை எப்படி நாட்டப்பட்டிருக்கின்றன? என்றும்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the game file to use
பயன்படுத்த விளையாட்டு கோப்பு
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
they have enraged us,
"நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மை(ப் பெருங்) கோபத்திற்குள்ளாக்கி விட்டனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the mountains – how they have been established?
இன்னும் மலைகளையும் அவை எப்படி நாட்டப்பட்டிருக்கின்றன? என்றும்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a recompense for that which they have been working.
(இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலியாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
select the game type to play
ஆட வேண்டிய ஆட்ட வகையை தேர்ந்தெடு
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
they have aroused our wrath,
"நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மை(ப் பெருங்) கோபத்திற்குள்ளாக்கி விட்டனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a protocol for the game kbattleship
genericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
concerning which they have disputes.
எதைப்பற்றி அவர்கள் வேறுபட்(ட கருத்துக்கள் கொண்)டிருக்கிறார்களோ அதைப் பற்றி,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot start the game “%s”
"%s" விளையாட்டை துவக்க முடியவில்லை
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you must enter a name for the game.
உங்கள் விளையாட்டுக்கு ஒரு பெயரை உள்ளீடுக
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: