Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's the issue
அதுதான் பிரச்சினை.
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he fears not the issue thereof.
அதன் முடிவைப் பற்றி அவன் பயப்படவில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
get it close the issue as soon as possible
சிக்கலை விரைவில் முடிக்கவும்
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as per trailing mail, you didn't confirmed your convinent time slot to fix this issue
இந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்வதற்கான உங்கள் உறுதியான நேரத்தை நீங்கள் உறுதிப்படுத்தவில்லை
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thereover protection belongs only to god the true; he is best rewarding, best in the issue.
அங்கே உதவிசெய்தல் உண்மையான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, அவன் கூலி வழங்குவதிலும் மிக்க சிறந்தவன்; முடிவெடுப்பதிலும் மிக்க மேலானவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kindly take an action, the issue has bending more than 1 month
தயவு செய்து நடவடிக்கை எடுங்கள், பிரச்சினை 1 மாதத்திற்கும் மேலாக நீடித்து வந்தது
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might want to fix your program. take a look at the backtrace below.
பிணà¯à®¯ à®à®à¯à®®à¯à®à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who surrenders himself to allah and is a good doer, has grasped the firmest handle. to allah the issue of affairs return.
எவன் தன் முகத்தை முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் பக்கமே திருப்பி, நன்மை செய்து கொண்டிருக்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக உறுதியான கயிற்றை பலமாக பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டான். இன்னும் காhயங்களின் முடிவெல்லாம் அல்லாஹ்விடமேயுள்ளது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't try to fix me i am not a toy i am a weapon
என்னை சரிசெய்ய முயற்சிக்காதே நான் ஒரு பொம்மை அல்ல, நான் ஒரு ஆயுதம்
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and whosoever submits his will to god, being a good-doer, has laid hold of the most firm handle; and unto god is the issue of all affairs.
எவன் தன் முகத்தை முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் பக்கமே திருப்பி, நன்மை செய்து கொண்டிருக்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக உறுதியான கயிற்றை பலமாக பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டான். இன்னும் காhயங்களின் முடிவெல்லாம் அல்லாஹ்விடமேயுள்ளது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and bid thy family to pray, and be thou patient in it; we ask of thee no provision, but it is we who provide thee and the issue ultimate is to godfearing.
(நபியே!) உம் குடும்பத்தினரைத் தொழுது வருமாறு நீர் ஏவுவீராக! (தொழுகையின் மீது) நீர் பொறுமையும், உறுதியும் கொண்டிருப்பீராக! நாம் உம்மிடம் உணவு கேட்கவில்லை ஆனால் உமக்கு உணவை நாம் கொடுக்கிறோம்; இறுதியாகச் சிறந்த நிலை பயபக்தி(யுடையோரு)க்குத் தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the %s application has crashed. we are collecting information about the crash to send to the developers in order to fix the problem.
%s நிரல் செயலிழந்தது. செயலிழந்ததை குறித்து தகவல்கள் தொகுக்கப்பட்டு மென் பொருள் முனைவோருக்கு பிரச்சினையை தீர்க்க அனுப்பப்படும்.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the python interpreter caught an error during the execution of your script. please fix the script.
உங்கள் உரையில் பிழை இருப்பது போல் உள்ளது; ஆகையால் இது தகுந்த பொருளை உருவாக்காது. உரை சரி பார்த்த பின் முடிந்தது எனற பொத்தானை அழுத்தவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they assign daughters for allah! - glory be to him! - and for themselves (sons,- the issue) they desire!
மேலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பெண் மக்களை ஏற்படுத்துகிறார்கள்; அவன் (இவர்கள் கூறுவதிலிருந்து) மகா பரிசுத்தமானவன். ஆனால் அவர்கள் தங்களுக்காக விரும்புவதோ (ஆண் குழந்தைகள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you will close the issues in amsonic machines ?
அம்சோனிக் சிக்கல்களை நீங்கள் எப்போது மூடுவீர்கள்?
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the python interpreter caught an error during the execution of your script. please fix the script and click the finish button again.
உங்கள் உரையில் பிழை இருப்பது போல் உள்ளது; ஆகையால் இது தகுந்த பொருளை உருவாக்காது. உரை சரி பார்த்த பின் முடிந்தது எனற பொத்தானை அழுத்தவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there seems to be an error in your script. the python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. please fix the script, and click the finish button again.
உங்கள் உரையில் பிழை இருப்பது போல் உள்ளது. ஆகையால் இது தகுந்த பொருளை உருவாக்காது. உரை சரி பார்த்த பின் முடிந்தது எனற பொத்தானை அழுத்தவும். 'edit' is a verb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the earth shall shine with the light of its lord, and the book shall be set in place, and the prophets and witnesses shall be brought, and justly the issue be decided between them, and they not wronged.
மேலும், பூமி தன் இறைவனுடைய ஒளியைக் கொண்டு பிரகாசிக்கும்; (அவர்களுடைய) குறிப்பேடு (அவர்கள் முன்) வைக்கப்படும்; இன்னும், நபிமார்களும், சாட்சிகளும் கொண்டுவரப்படுவார்கள்; அவர்களிடையே நியாயமாகத் தீர்ப்பளிக்கப்படும். அன்றியும் அவர்கள் (சிறிதும்) அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear customer, we regret to inform you that our services are currently experiencing disruptions and we are working to fix this as soon as possible. we apologize for any inconvenience caused and appreciate your patience. mahindra finance
அன்பார்ந்த வாடிக்கையாளரே, எங்கள் சேவைகள் தற்போது இடையூறுகளை சந்தித்து வருகின்றன என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதில் வருந்துகிறோம், இதை விரைவில் சரிசெய்ய நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம். ஏதேனும் அசௌகரியத்திற்கு வருந்துகிறோம், உங்கள் பொறுமையைப் பாராட்டுகிறோம். மஹிந்திரா ஃபைனான்ஸ்
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if every soul that has done evil possessed all that is in the earth, he would offer it for his ransom; and they will be secretly remorseful when they see the chastisement, and justly the issue is decided between them, and they are not wronged.
(அந்த நாளின்) வேதனையைக் காணும்போதுகள்ர்ர்கள்ற அநியாயம் செய்த ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அதனிடம் உலகத்திலுள்ள பொருட்கள் எல்லாமே இருந்திருந்தாலும் அவை அனைத்தையுமே (தனக்குப்) பரிகாரமாகக் கொடுத்துவிட நாடும்; தன் கைசேதத்தையும், கழிவிரக்கத்தையும் வெளிப்படுத்தும்; ஆனால் (அந்நாளில்) அவையிடையே நியாயமாகவே தீர்ப்பளிக்கப்படும் - (ஒரு சிறிதும்) அவற்றுக்கு அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டாது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: