Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is not one of you but will go down to it. this has been an unavoidable decree of your lord.
மேலும், அதனைக் கடக்காமல் உங்களில் யாரும் (போக) முடியாது இது உம்முடைய இறைவனின் முடிவான தீர்மானமாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is not one of you but shall come to it; this is an unavoidable decree of your lord.
மேலும், அதனைக் கடக்காமல் உங்களில் யாரும் (போக) முடியாது இது உம்முடைய இறைவனின் முடிவான தீர்மானமாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm extremely sorry to say that i'm not in a situation to help you because of the unavoidable commitments i have
தவிர்க்க முடியாத கடமைகள் காரணமாக நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாத சூழ்நிலையில் இருக்கிறேன் என்று சொல்வதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
o ibrahim! leave off this; verily the decree from thy lord hath already come, and verily they! upon them is coming a torment unavoidable.
"இப்றாஹீமே! (அம்மக்கள் மீது கொண்ட இரக்கத்தால் இதைப் பற்றி வாதிடாது) இ(வ்விஷயத்)தை நீர் புறக்கணியும்; ஏனெனில் உம்முடைய இறைவனின் கட்டளை நிச்சயமாக வந்துவிட்டது - மேலும், அவர்களுக்குத் தவிர்க்கமுடியாத வேதனை நிச்சயமாக வரக்கூடியதேயாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting