cabinet file

แฟ้ม cabinet

Cleaning the cabinet

การทำความสะอาดตัวเครื่อง

Display panel, Cabinet, Pedestal

จอแสดงผล ตัวเครื่อง แท่นวาง

Doing so may damage or deform the cabinet.

เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายหรือทำให้กรอบบิดเบี้ยวได้

Doing so may warp or damage plastic cabinet parts.

เพราะการทำเช่นนี้อาจทำให้ชิ้นส่วนพลาสติกของตัวเครื่องบิดงอหรือเกิดความเสียหายได้

The screen and cabinet get warm when this TV set is in use.

หน้าจอและตัวเครื่องจะอุ่นขึ้นขณะใช้งานเครื่องทีวีนี้

Any liquid or solid object falls through openings in the cabinet.

มีของเหลวหรือของแข็งเข้าไปในตัวเครื่องผ่านทางช่องเปิด

Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet.

อย่าปิดช่องระบายอากาศหรือสอดวัตถุใดๆ เข้าไปในตัวเครื่อง

Do not allow the cabinet and pedestal to make contact with a rubber or PVC substance for a long time.

อย่าให้ตัวเครื่องและแท่นวางสัมผัสกับยางหรือวัสดุ PVC เป็นระยะเวลานาน

Do not use when your hands are wet, with the cabinet removed, or with attachments not recommended by the manufacturer.

อย่าใช้งานในขณะที่มือเปียก ขณะที่เปิดฝาออก หรือใช้ร่วมกับอุปกรณ์ติดตั้งที่ไม่แนะนำโดยผู้ผลิต

Also, leaving rubber or plastic products in contact with the cabinet for long periods of time may cause stains.

ระวังอย่าให้แผ่นยางหรือแผ่นพลาสติกสัมผัสอยู่กับตัวเครื่องเป็นเวลานาน เพราะอาจทำให้สีลอกได้

Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to clean the dirt or fingerprints.

ใช้ผ้านุ่มค่อย ๆ เช็ดผิวหน้าจอแสดงผล ตัวเครื่อง หรือแท่นวาง เพื่อทำความสะอาดคราบสกปรกหรือรอยนิ้วมือ

Do not use benzene, thinner, car cleaner, etc., as these substances may damage the cabinet or cause the paint to peel.

อย่าใช้เบนซิน ทินเนอร์ น้ำยาล้างรถ หรือสารเคมีอื่นๆ เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายกับตัวเครื่องหรือทำให้สีหลุดลอกได้

Using such materials or maintaining prolonged contact with rubber or vinyl materials may result in damage to the screen surface and cabinet material.

การใช้สารเหล่านี้ หรือการปล่อยให้เครื่องสัมผัสกับยางหรือพลาสติกไวนิลเป็นระยะเวลานานอาจจะทำให้ผิวหน้าจอหรือตัวเครื่องเสียหายได้

Handling and cleaning the screen surface/cabinet of the TV set

การดูแลและทำความสะอาดผิวหน้าจอ/ตัวเครื่องของเครื่องทีวี

To remove dust from the screen surface/cabinet, wipe gently with a soft cloth.

เช็ดฝุ่นละอองออกจากผิวหน้าจอ/ตัวเครื่องด้วยผ้านุ่ม