Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: dear aunty gail    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Thai

Info

Dear concerned,.

เรียนท่านที่เกี่ยวข้อง,

Last Update: 2011-08-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Be ye therefore followers of God, as dear children;
Ephesians 5.1

เหตุฉะนั้นท่านจงเลียนแบบของพระเจ้า ให้สมกับเป็นบุตรที่รั
Ephesians 5.1

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Colossians 1.7

ดังที่ท่านได้เรียนจากเอปาฟรัสซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานที่รักของเรา เขาเป็นผู้รับใช้อันสัตย์ซื่อของพระคริสต์เพื่อพวกท่า
Colossians 1.7

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
Luke 7.2

มีผู้รับใช้ของนายร้อยคนหนึ่งที่นายรักมากป่วยเกือบจะตายแล้
Luke 7.2

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
Colossians 1.13

พระองค์ได้ทรงช่วยเราให้พ้นจากอำนาจของความมืด และได้ทรงย้ายเรามาตั้งไว้ในอาณาจักรแห่งพระบุตรที่รักของพระองค
Colossians 1.13

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
1 Thessalonians 2.8

เมื่อเรารักท่านอย่างนี้แล้ว เราก็มีใจพร้อมที่จะเผื่อแผ่เจือจาน มิใช่แต่เพียงข่าวประเสริฐของพระเจ้าเท่านั้น แต่อุทิศจิตใจเราให้แก่ท่านด้วย เพราะท่านเป็นที่รักยิ่งของเร
1 Thessalonians 2.8

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A. Dear. Please check my Email with ครับ because of duplicate items being sent to some of the many sent into 3 times, but most are 2 problems from the start to the new program yesterday ครับ. Thanya.

เรียน พี่สายพิณ สำหรับเรื่องของงานทะเบียนรบกวนแจ้งลงในแบบฟอร์มด้วยนะคะ แต่จะเรียนปรึกษา คุณณัฏวัฒน์ (พี่เล็ก) สำหรับเรื่องนี้ให้ก่อนค่ะ ว่าพี่เล็กจะช่วยเหลือทางทะเบียนได้อย่างไร เพราะเท่าที่สอบถามมาทีมพี่เล็กน้อง IT ทีมพี่เล็กที่พอจะทำ Process ของทะเบียนได้ มีแต่น้องกฤช ที่อยู่ทีมโปรแกรมเมอร์ค่ะ ขอแสดงความนับถือ ภัทรานิษฐ์

Last Update: 2010-03-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Jeremiah 31.20

พระเยโฮวาห์ตรัสว่า "เอฟราอิมเป็นบุตรชายที่รักของเราหรือ เขาเป็นลูกที่รักของเราหรือ เพราะตั้งแต่เราพูดกล่าวโทษเขาตราบใด เราก็ยังระลึกถึงเขาอยู่ตราบนั้น เพราะฉะนั้นจิตใจของเราจึงอาลัยเขา เราจะมีความกรุณาต่อเขาแน
Jeremiah 31.20

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
Acts of the Apostles 20.24

แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงข้าพเจ้าเลย ข้าพเจ้ามิได้ถือว่าชีวิตของข้าพเจ้าเป็นสิ่งประเสริฐแก่ข้าพเจ้า แต่ในชีวิตของข้าพเจ้าขอทำหน้าที่ให้สำเร็จด้วยความปีติยินดี และทำการปรนนิบัติที่ได้รับมอบหมายจากพระเยซูเจ้า คือที่จะเป็นพยานถึงข่าวประเสริฐแห่งพระคุณของพระเจ้านั้
Acts of the Apostles 20.24

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  affectionately (English - Thai) | fellowservant (English - Thai) | ครับ (English - Thai) | translated (English - Thai) | delivered (English - Thai)


Users are now asking for help: queste ragazze (Italian>English) | selain itu (Malay>English) | hafida (Dutch>Arabic) | real deal baby, i (English>Portuguese) | antimicrobiana (Portuguese>Italian) | wag ipagkait (Tagalog>English) | po (Spanish>Italian) | undgaa (Danish>Slovak) | according to (English>German) | book slide preview venue (English>German) | ekola (Danish>Slovak) | suntan (English>Greek) | iværksat (Danish>Slovak) | quatorze (Greek>German) | notario (English>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语