not including

รวมทั้ง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะอ่างเก็บน้ำ

including but not limited to

รวมทั้ง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะอ่างเก็บน้ำ

77 g (including battery)

77 กรัม (รวมแบตเตอรี่)

1.0 V[p-p] (including synchronisation)

1.0 V[p-p] (รวมถึงสัญญาณซิงโครไนซ์)

1.0 V[p-p] (including synchronization)

1.0 V[p-p] (รวมถึงสัญญาณซิงโครไนซ์)

Dimensions (not including nose pad part)

{\f56 ขนาด }({\f56 ไม่รวมส่วนที่เป็นแผ่นยึดดั้งจมูก})

Maximum folder hierarchy: 8 levels (including Root)

ลำดับชั้นโฟลเดอร์สูงสุด: 8 ระดับชั้น (รวมราก)

(including 3D videos recorded by the 3D-compatible Video Camera)

({\f56 รวมถึงวีดีโอ }3D {\f56 ที่บันทึกโดยกล้องบันทึกวีดีโอที่ใช้งานกับ }3D {\f56 ได้})

The maximum allowable number of folders is 255 (including root directory).

จำนวนโฟลเดอร์สูงสุดที่มีได้คือ 255 โฟลเดอร์ (รวมไดเรคทอรี่ราก)

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX Certified® สามารถเล่นวิดีโอ DivX® ได้ถึง HD 1080p รวมถึงเนื้อหาพิเศษ

For safety reasons, it is strongly recommended that you use Sony accessories, including:

เพื่อความปลอดภัย ขอแนะนำให้ท่านใช้อุปกรณ์เสริมของ Sony ซึ่งประกอบด้วย:

The maximum allowable number of folders is 65535 (including root directory and folders with no MP3/WMA file).

จำนวนโฟลเดอร์สูงสุดที่มีได้คือ 65535 (รวมไดเรคทอรี่รากและโฟลเดอร์ที่ไม่มีไฟล์ MP3/WMA)

The maximum allowable number of folders is 512 (including root directory and folders with no file).

จำนวนโฟลเดอร์สูงสุดที่มีได้คือ 512 (รวมไดเรคทอรี่รากและโฟลเดอร์ที่ไม่มีไฟล์ )

[Off]: Displays image in its original size including edge video noise such as lines, dashes, dots etc.

[ปิด]: แสดงภาพในขนาดเท่าต้นฉบับ รวมถึงสัญญาณรบกวนทางวิดีโอบริเวณขอบภาพ เช่น เส้น เส้นประ จุด ฯลฯ

The maximum allowable number of folders is 255 (including root directory); the maximum allowable number of files is 1500 (max. 255 per folder).

จำนวนโฟลเดอร์สูงสุดที่มีได้คือ 255 โฟลเดอร์ (รวมไดเรคทอรี่ราก) ส่วนจำนวนไฟล์สูงสุดที่มีได้คือ 1500 ไฟล์ (สูงสุด 255 ไฟล์ต่อหนึ่งโฟลเดอร์)

[Off]: Displays image in it’s original size including edge video noise such as lines, dashes, dots, etc.

[ปิด]: แสดงภาพที่ขนาดเท่าต้นฉบับ รวมถึงสัญญาณรบกวนทางวิดีโอบริเวณขอบภาพ เช่น เส้น เส้นประ จุด ฯลฯ

DivX Certified® to play DivX® and DivX PlusTM HD (H.264/MKV) video up to 1080p HD including premium content.

DivX Certified® สามารถเล่นวิดีโอ DivX® และ DivX PlusTM HD (H.264/MKV) ได้ถึง 1080p HD รวมทั้งเนื้อหาพิเศษ

If you connect a variety of recorders including other manufacturers{\f4 ’ }recorders at the same time, please connect DIGA Recorder to the TV{\f4 ’}s lower HDMI terminal number.

หากท่านเชื่อมต่อเครื่องบันทึกหลายเครื่องในเวลาเดียวกัน รวมทั้งเครื่องบันทึกของผู้ผลิตรายอื่น ๆ โปรดเชื่อมต่อเครื่องบันทึก DIGA เข้ากับหมายเลขช่องต่อ HDMI ที่ต่ำกว่าของทีวี

If you connect a variety of recorders including other manufacturers{\f4 ’ }recorders at the same time, please connect the DIGA Recorder to the TV{\f4 ’}s lower HDMI terminal number.

หากท่านเชื่อมต่อเครื่องบันทึกหลายเครื่องในเวลาเดียวกัน รวมทั้งเครื่องบันทึกของผู้ผลิตรายอื่น ๆ โปรดเชื่อมต่อเครื่องบันทึก DIGA เข้ากับหมายเลขช่องต่อ HDMI ที่ต่ำกว่าของทีวี

When writing an MP3/WMA file on a disc, please select {\f5 “}ISO9660 level 1 or level 2 (without including expansion format){\f5 ” }as the writing software format.

{\f3 เมื่อเขียนไฟล์ MP3/WMA ลงบนแผ่นดิสก์ โปรดเลือก }{\f6 “}{\f3 ISO9660 ระดับ 1 หรือ ระดับ 2 (ไม่รวมรูปแบบการขยาย)}{\f6 ” เป็นรูปแบบซอฟต์แวร์สำหรับการเขียน}