Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we indeed sent towards them a severe windstorm, on a day the ill luck of which lasted upon them forever.
แท้จริงเราได้ส่งลมพายุที่หนาวเหน็บไปยังพวกเขา ในวันแห่งความหายนะที่ติดต่อกัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they almost provoked you, to expel you from the land. in that case, they would not have lasted after you, except briefly.
และหากพวกเขายุแหย่ให้เจ้าออกจากแผ่นดิน เพื่อขับไล่เจ้าออกไป และเมื่อนั้นพวกเขาจะไม่พำนักอยู่นานหลังจากเจ้า(ออกไปแล้ว) เว้นแต่ช่วงเวลาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, but ourselves gave these and their fathers enjoyment of days, until their life had lasted long while upon them. what, do they not see how we come to the land, diminishing it in its extremities? or are they the victors?
แต่ทว่า เราได้ให้ความสุขสำรายแก่พวกเขาและบรรพบุรุษของพวกเขา จนกระทั่งพวกเขามีอายุยั่งยืน พวกเขาไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงเราได้มายังแผ่นดินเพื่อทำให้มันคับแคบลงจากขอบเขตของมัน แล้วพวกเขาจะเป็นผู้ชนะอีกหรือ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: