This is not a malfunction.

ไม่ใช่อาการผิดปกติแต่อย่างใด

This is not a malfunction.

ไม่ได้แสดงว่าเครื่องเสีย

Otherwise malfunction may occur.

มิฉะนั้น การทำงานอาจผิดปกติได้

Otherwise a malfunction may occur.

มิฉะนั้น การทำงานอาจผิดปกติได้

If not, it may cause the TV to malfunction.

มิฉะนั้นแล้ว อาจเป็นเหตุให้ทีวีทำงานผิดปกติได้

Doing so may cause the 3D Eyewear to malfunction.

{\f56 การทำเช่นนั้นอาจเป็นเหตุให้แว่นตา }3D {\f56 ทำงานผิดปกติได้}

Doing so may cause the 3D Eyewear to malfunction.

การทำเช่นนั้นอาจเป็นเหตุให้แว่นตา 3D ทำงานผิดปกติได้

If the bolts are loose an accident or malfunction could occur.

หากโบลท์หลวม อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุหรือเครื่องทำงานผิดปกติ

This is a structural property of the LCD screen and is not a malfunction.

ซึ่งเป็นคุณสมบัติทางโครงสร้างของจอ LCD และไม่ถือว่าเป็นอาการเสีย

If a malfunction or fault occurs in the 3D Eyewear, stop use immediately.

{\f56 หากแว่นตา }3D {\f56 ทำงานผิดปกติหรือเกิดข้อผิดพลาดขึ้น ให้หยุดใช้ทันที}

It may drip to the bottom of the screen or exterior parts, and may cause a malfunction.

น้ำอาจหยดลงไปที่ด้านล่างของหน้าจอหรือชิ้นส่วนภายนอก และอาจทำให้เครื่องทีวีเสียได้

When the fan motor vent is covered with cords or mounting bracket, it may cause a malfunction.

หากช่องระบายอากาศของมอเตอร์พัดลมถูกปิดบังด้วยสายไฟหรือแท่นยึด อาจส่งผลให้เครื่องเล่นทำงานผิดพลาด

Tiny black points and/or bright points (pixels) on the screen do not indicate a malfunction.

การมีจุดดำมืด และ/หรือจุดสว่าง (พิกเซล) บนหน้าจอ ไม่ได้แสดงว่าเครื่องเสีย

Do not expose the Presence Sensor to direct sunlight or other strong light, as malfunction may occur.

อย่าให้เซนเซอร์ตรวจจับถูกแสงแดดโดยตรง หรือถูกแสงไฟจ้าอื่น ๆ เนื่องจากอาจทำให้เกิดการทำงานผิดพลาด

Do not expose the Intelligent Presence Sensor to direct sunlight or other strong light, as malfunction may occur.

อย่าให้เซนเซอร์ตรวจจับอัจฉริยะถูกแสงแดดโดยตรง หรือถูกแสงไฟจ้าอื่นๆ เนื่องจากอาจทำให้เกิดการทำงานผิดพลาด

In extremely cold weather, the display movement may slow down and the display may darken, but this is not a malfunction.

ในสภาพอากาศเย็นจัด การเคลื่อนไหวบนจอภาพอาจช้าลงและจอภาพอาจมืดลง ซึ่งไม่ได้เป็นความผิดปกติแต่อย่างใด

Use an SD Card which meets SD standards.If not, it may cause the TV to malfunction.

ใช้การ์ด SD ซึ่งเป็นไปตามมาตรฐาน SDมิฉะนั้นแล้ว อาจเป็นเหตุให้ทีวีทำงานผิดปกติได้

Do not operate this unit near medical equipment (pacemaker, etc.), as malfunction of the medical equipment may result.

{\f73 อย่าใช้งานเครื่องนี้ใกล้อุปกรณ์ทางการแพทย์ (เครื่องกระตุ้นกล้ามเนื้อหัวใจ} {\f73 ฯลฯ}) {\f73 เพราะอาจส่งผลให้เกิดความผิดปกติกับอุปกรณ์ทางการแพทย์ได้}

The TV may overheat in such conditions which can cause deformation of the enclosure and/or TV malfunction.

เครื่องทีวีจะร้อนมากเกินไป ซึ่งอาจทำ ให้กรอบจอเสียรูปทรงและ/หรือเครื่องทีวีทำ งานผิดพลาดได

•{\f18 }{\f2 Do not operate this unit near medical equipment (pacemaker, etc.), as malfunction of the medical equipment may result.}

•{\f91 }{\f3 อย่าใช้งานเครื่องนี้ใกล้อุปกรณ์ทางการแพทย์ (เครื่องกระตุ้นกล้ามเนื้อหัวใจ ฯลฯ) เพราะอาจส่งผลให้เกิดความผิดปกติกับอุปกรณ์ทางการแพทย์ได้}