Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u.s. minor outlying islands
หมู่เกาะน้อยรอบนอกสหรัฐ
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
united states minor outlying islands
หมู่เกาะน้อยรอบนอกสหรัฐอเมริกา
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if an entry were made upon them from the outlying parts of it, then they were asked to wage war, they would certainly have done it, and they would not have stayed in it but a little while.
และถ้ามีการรุกรานมายังพวกเขาจากรอบนอกเมืองของมัน แล้วพวกเขาได้ถูกปลุกปั่นให้ก่อความไม่สงบ แน่นอน พวกเขาจะกระทำทันที และพวกเขาจะไม่ลังเลแม้แต่น้อย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, but we gave these and their fathers ease until life grew long for them. see they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? can they then be the victors?
แต่ทว่า เราได้ให้ความสุขสำรายแก่พวกเขาและบรรพบุรุษของพวกเขา จนกระทั่งพวกเขามีอายุยั่งยืน พวกเขาไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงเราได้มายังแผ่นดินเพื่อทำให้มันคับแคบลงจากขอบเขตของมัน แล้วพวกเขาจะเป็นผู้ชนะอีกหรือ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, we gave the good things of this life to these men and their fathers until the period grew long for them; see they not that we gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders? is it then they who will win?
แต่ทว่า เราได้ให้ความสุขสำรายแก่พวกเขาและบรรพบุรุษของพวกเขา จนกระทั่งพวกเขามีอายุยั่งยืน พวกเขาไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงเราได้มายังแผ่นดินเพื่อทำให้มันคับแคบลงจากขอบเขตของมัน แล้วพวกเขาจะเป็นผู้ชนะอีกหรือ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: