Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how we pour water in showers
เราได้หลั่งน้ำฝนลงมามากมายอย่างไร
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to bring down upon them showers of marked lumps of clayy.
เพื่อเราจะได้โยนก้อนหินทำด้วยดินเหนียวแข็งลงบนพวกเขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
พระองค์จะทรงหลั่งน้ำฝนอย่างมากมายแก่พวกท่าน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
เขาเปียกฝนแห่งภูเขา และเกาะหินอยู่เพราะขาดที่กำบั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
ท่านจะเป็นเหมือนฝนที่ตกบนหญ้าที่ตัดแล้ว เหมือนห่าฝนที่รดแผ่นดินโล
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is he who sends down rain when they had despaired of it, and showers his benevolence. he is the protector worthy of praise.
และพระองค์คือผู้ทรงหลั่งน้ำฝนลงมาหลังจากที่พวกเขาหมดหวังกันแล้ว และพระองค์ทรงแผ่กระจายพระเมตตาของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงคุ้มครอง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
ขอให้คำสอนของข้าพเจ้าหยดลงอย่างเม็ดฝน และคำปราศรัยของข้าพเจ้ากลั่นตัวลงอย่างน้ำค้าง อย่างฝนตกปรอยๆอยู่เหนือหญ้าอ่อน อย่างห่าฝนตกลงเหนือผักส
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will make them and the places round about my hill a blessing; and i will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
และเราจะกระทำให้เขากับสถานที่รอบๆเนินเขาของเราเป็นแหล่งพระพร เราจะส่งฝนลงมาให้ตามฤดูกาล เป็นห่าฝนแห่งพระพ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
god showers his blessings upon the prophet and the angels seek forgiveness for him. believers, pray for the prophet and greet him with, "peace be with you."
แท้จริงอัลลอฮฺและมะลาอิกะฮฺของพระองค์ประสาทพรแก่นะบี โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าจงประสาทพรให้เขาและกล่าวทักทายเขาโดยคารวะ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shower
ab naam
Last Update: 2011-07-13
Usage Frequency: 1
Quality: