Results for the angel of death translation from English to Thai

all the angel then prostrated themselves
แล้วมะลาอิกะฮฺทั้งมวลก็ได้ก้มลงสุญูด

and the angel of the lord protested unto joshua, saying,
และทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์จึงกล่าวแก่โยชูวาว่

say, "the angel of death will take you who has been entrusted with you. then to your lord you will be returned."
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “มะลักผู้ปลิดชีวิต ผู้ได้รับมอบหมายเกี่ยวกับพวกท่าน จะปลิดชีวิตของพวกท่าน แล้วพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระเจ้าของพวกท่าน "

and the angel of the lord called unto abraham out of heaven the second time,
ทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์เรียกอับราฮัมครั้งที่สองมาจากฟ้าสวรรค

the angel of the lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
ทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ได้ตั้งค่ายล้อมบรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ และช่วยเขาทั้งหลายให้รอ

say thou: the angel of death who is set over you shall cause you to die, thereafter unto your lord ye shall be returned.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “มะลักผู้ปลิดชีวิต ผู้ได้รับมอบหมายเกี่ยวกับพวกท่าน จะปลิดชีวิตของพวกท่าน แล้วพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระเจ้าของพวกท่าน "

say: the angel of death who is given charge of you shall cause you to die, then to your lord you shall be brought back.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “มะลักผู้ปลิดชีวิต ผู้ได้รับมอบหมายเกี่ยวกับพวกท่าน จะปลิดชีวิตของพวกท่าน แล้วพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระเจ้าของพวกท่าน "

proclaim, “the angel of death, who is appointed over you, causes you to die and then towards your lord you will return.”
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “มะลักผู้ปลิดชีวิต ผู้ได้รับมอบหมายเกี่ยวกับพวกท่าน จะปลิดชีวิตของพวกท่าน แล้วพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระเจ้าของพวกท่าน "

and the angel of the lord said unto manoah, of all that i said unto the woman let her beware.
และทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์บอกแก่มาโนอาห์ว่า "บรรดาสิ่งที่เราได้บอกแก่หญิงแล้วนั้นให้นางระวังให้ด

say, ‘you will be taken away by the angel of death, who has been charged with you. then you will be brought back to your lord.’
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “มะลักผู้ปลิดชีวิต ผู้ได้รับมอบหมายเกี่ยวกับพวกท่าน จะปลิดชีวิตของพวกท่าน แล้วพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระเจ้าของพวกท่าน "

and the angels did obeisance, all of them,
แล้วมะลาอิกะฮฺทั้งมวลก็ได้ก้มลงสุญูด

how shall it be when the angels (of death) take them and beat them on their face and back?
แล้ว(สภาพของพวกเขา) จะเป็นเช่นไร เมื่อมะลาอิกะฮ.มาเอาชีวิตของพวกเขาโดยตีใบหน้าของพวกเขาและหลังของพวกเขา

so the angels fell prostrate, all of them together
ดังนั้น มะลาอิกะฮ์ทั้งหมดได้ก้มลงสุญูด

by the drawers (the angels of death), gently drawing (the souls of the believers),
ขอสาบานด้วย (มะลาอิกะฮฺ) ผู้ชัก (วิญญาณของผู้ศรัทธา) อย่างแผ่วเบา

so the angels prostrated themselves, all of them together.
ดังนั้น มะลาอิกะฮ์ทั้งหมดได้ก้มลงสุญูด

(muhammad), say, "the angel of death, who is appointed over everyone of you, will cause you to die and to your lord you will all return."
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “มะลักผู้ปลิดชีวิต ผู้ได้รับมอบหมายเกี่ยวกับพวกท่าน จะปลิดชีวิตของพวกท่าน แล้วพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระเจ้าของพวกท่าน "

and jacob went on his way, and the angels of god met him.
ยาโคบก็เดินทางไปแล้วเหล่าทูตสวรรค์ของพระเจ้าพบเข

by the angels hastening,
แล้วพวกเขา (มะลาอิกะฮฺ) ผู้รีบรุดหน้าไปอย่างว่องไว

we, will call the zabania (the harsh angels of hell).
เราก็จะเรียกผู้คุมนรก

by the angels driving away.
และ (มะลาอิกะฮฺ) ผู้ควบคุมอย่างรัดกุม