Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whether to hide the context view.
จะให้แสดงแถบเครื่องมือในหน้าต่างรายการเล่นหรือไม่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and will not be able to hide from it.
และพวกเขาจะไม่เป็นผู้ออกจากมัน (อยู่ในกองไฟตลอดไป)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deliver me, o lord, from mine enemies: i flee unto thee to hide me.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากศัตรูของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้ซ่อนตัวอยู่กับพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if they find a place of shelter or a cave or hole to hide, they will turn to it.
“หากพวกเขาพบที่พักพิง หรือบรรดาถ้ำหรืออุโมง แน่นอนพวกเขาจะหันไปหามัน โดยที่พวกเขาจะไปอย่างรีบด่วน ”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enable this option to show different levels of quoted text. disable to hide the levels of quoted text.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้เพื่อให้แสดงส่วนที่อ้างถึงด้วยตัวอักษรขนาดเล็กลง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quit the client when we are told to hide the window. this has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
ออกจากไคลเอนต์ เมื่อได้รับการแจ้งให้ซ่อนหน้าต่าง โดยจะไม่มีผลจนกว่าจะมีการกำหนดแบบ startonshow และให้มีการคงตัวที่ทำงานอยู่ไว้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at that time the disbelievers who disobeyed the messenger will wish that they could be turned into dust and they will be able to hide nothing from god.
ในวันนั้น บรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและดื้อดึงต่อร่อซูลชอบ หากว่าแผ่นดินถูกให้ทับถมพวกเขาจนราบเรียบไป และพวกเขาไม่สามารถจะปิดบังคำพูดใด ๆ แก่อัลลอฮฺได้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is all the same to him whether you speak in secret or out loud, try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day.
เท่าเทียมกันในหมู่พวกเจ้า ผู้ที่ปกปิดคำพูด และผู้ที่เปิดเผยมัน และผู้ที่ซ่อนการกระทำในเวลากลางคืนและผู้ที่เดินไปอย่างเปิดเผยในเวลากลางวัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you killed a man, then you disagreed with respect to that, and allah was to bring forth that which you were going to hide.
และจงรำลึกถึงขณะที่พวกเจ้าฆ่าคนคนหนึ่ง แล้วพวกเจ้าต่สงปกป้องตัวเองในเรื่องนั้น และอัลลอฮ์นั้น จะเป็นผู้ทรงเปิดเผยสิ่งที่พวกเจ้าปกปิดไว้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that day those who had disbelieved and disobeyed the apostle would fain that the earth would be levelled over them, and from allah they will not be able to hide any discourse.
ในวันนั้น บรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและดื้อดึงต่อร่อซูลชอบ หากว่าแผ่นดินถูกให้ทับถมพวกเขาจนราบเรียบไป และพวกเขาไม่สามารถจะปิดบังคำพูดใด ๆ แก่อัลลอฮฺได้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on that day, those who were bent on denying the truth and disobeyed the messenger will wish that the earth were made level above them. they will not be able to hide anything from god.
ในวันนั้น บรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและดื้อดึงต่อร่อซูลชอบ หากว่าแผ่นดินถูกให้ทับถมพวกเขาจนราบเรียบไป และพวกเขาไม่สามารถจะปิดบังคำพูดใด ๆ แก่อัลลอฮฺได้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, what they used to hide before has now become evident to them. but were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars.
แต่ทว่าได้ประจักษ์แก่พวกเขาแล้ว สิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้ แต่กาลก่อน และแม้ว่าพวกเขาถูกให้กลับไป แน่นอนพวกเขาก็กลับกระทำอีกในสิ่งที่พวกเขาถูกห้ามไว้ และแท้จริงพวกเขาคือผู้ที่กล่าวเท็จ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact it has become clear to them what they used to hide before; and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars.
แต่ทว่าได้ประจักษ์แก่พวกเขาแล้ว สิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้ แต่กาลก่อน และแม้ว่าพวกเขาถูกให้กลับไป แน่นอนพวกเขาก็กลับกระทำอีกในสิ่งที่พวกเขาถูกห้ามไว้ และแท้จริงพวกเขาคือผู้ที่กล่าวเท็จ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, but that hath become clear unto them which before they used to hide. and if they were sent back they would return unto that which they are forbidden. lo! they are liars.
แต่ทว่าได้ประจักษ์แก่พวกเขาแล้ว สิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้ แต่กาลก่อน และแม้ว่าพวกเขาถูกให้กลับไป แน่นอนพวกเขาก็กลับกระทำอีกในสิ่งที่พวกเขาถูกห้ามไว้ และแท้จริงพวกเขาคือผู้ที่กล่าวเท็จ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o people of the scripture! now hath our messenger come unto you, expounding unto you much of that which ye used to hide in the scripture, and forgiving much. now hath come unto you light from allah and plain scripture,
บรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ทั้งหลาย ! แท้จริงร่อซูลของเรา ได้มายังพวกเจ้าแล้ว โดยที่เขาจะแจกแจงแก่พวกเจ้า ซึ่งมากมายจากสิ่งที่พวกเจ้าปกปิดไว้จากคัมภีร์ และเขาจะระงับไว้มากมาย แท้จริงแสงสว่างจากอัลลอฮ์ และคัมภีร์อันชัดแจ้งนั้นได้มายังพวกเจ้าแล้ว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
look, how they double up their breasts in order to hide from him. but when they cover themselves up with their garments, he knows what they hide and what they expose. indeed, he knows the secrets of the hearts.
พึงรู้เถิด แท้จริงพวกเขาปกปิดความลับในทรวงอกของพวกเขา เพื่อพวกเขาจะซ่อนความความเป็นศัตรูจากพระองค์ พึงรู้เถิด ขณะที่พวกเขาเอาเสื้อผ้าของพวกเขาปกคลุมตัวนั้น พระองค์ทรงรู้สิ่งที่พวกเขาปกปิด และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when photos are playing, press "info" key on the remote control, a toolbar will display under the screen (press "down" key on the remote control to hide toolbar).
เมื่อภาพกำลังถูกเปิดเล่น กดปุ่ม "info" บนรีโมทคอนโทรล จะมีแถบเครื่องมือแสดงขึ้นด้านล่างหน้าจอ (กดปุ่ม "ลง" บนรีโมทคอนโทรลเพื่อซ่อนแถบเครื่องมือ)
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting