Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
คนที่เจิ่นไปจากบ้านของตนก็เหมือนนกที่เจิ่นไปจากรังของมั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.
ผู้ใดที่หันเหไปจากทางแห่งความเข้าใจ จะพักอยู่ในที่ประชุมของคนตา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he wandereth abroad for bread, saying, where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
เขาพเนจรไปเพื่อหาอาหาร กล่าวว่า `อยู่ที่ไหนนะ' เขาทราบอยู่ว่าวันแห่งความมืดอยู่แค่เอื้อมมื
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
"จงให้คำปรึกษา จงอำนวยความยุติธรรม จงทำร่มเงาของท่านเหมือนกลางคืน ณ เวลาเที่ยงวัน จงช่วยซ่อนผู้ถูกขับไล่ อย่าหักหลังผู้ลี้ภั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
behold, i will bring a fear upon thee, saith the lord god of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.
องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจอมโยธาตรัสว่า ดูเถิด เราจะนำความสยดสยองมาเหนือเจ้า จากทุกคนที่อยู่รอบตัวเจ้า และเจ้าจะถูกขับไล่ออกไป ชายทุกคนตรงหน้าเขาออกไป และจะไม่มีใครรวบรวมคนลี้ภัยได
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: