Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are about to cast upon you a weighty word.
แท้จริงเราจะประทานวจนะ (วะฮียฺ) อันหนักหน่วงแก่เจ้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are about to reveal to you a mighty word.
แท้จริงเราจะประทานวจนะ (วะฮียฺ) อันหนักหน่วงแก่เจ้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
about to send email...
เกี่ยวกับการส่งจดหมาย...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they said: lo! we are about to return unto our lord!
“พวกเขา กล่าวว่า) แท้จริงพวกเราจะเป็นผู้กลับไปยังพระเจ้าของเรา ”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
list of files that are about to be deleted.
รายการของแฟ้มที่กำลังจะทำการลบ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for we are about to send down to you a message of considerable gravity.
แท้จริงเราจะประทานวจนะ (วะฮียฺ) อันหนักหน่วงแก่เจ้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
about to delete selected albums
ทำการลบอัลบั้มต่าง ๆ ที่เลือกไว้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
surely that which you are promised is about to fall!
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the list of items that are about to be deleted.
นี่คือชุดรายการต่าง ๆ ของรายการที่กำลังจะโดนลบ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"we are ruined,
(พวกเจ้าจะกล่าวขึ้นว่า) แท้จริงเราได้รับความหายนะแล้ว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are his children.
เราเป็นลูกเขา
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a questioner asked of a chastisement about to fall
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
about to delete file "%1" are you sure?
กำลังจะทำการลบแฟ้ม "% 1" คุณแน่ใจหรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we are the glorifiers.”
และแท้จริง เรานั้นเป็นผู้แซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮฺ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'we are debt-loaded;
(พวกเจ้าจะกล่าวขึ้นว่า) แท้จริงเราได้รับความหายนะแล้ว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believing that a crushing calamity is about to strike them.
มันคิดว่าความหายนะอันใหญ่หลวงจะเกิดขึ้นแก่มัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, we are being deprived.”
ไม่เพียงแต่เท่านั้น เรายังขาดแคลนปัจจัยเพาะปลูกอีกด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are a vigilant multitude.”
และแท้จริงพวกเราทั้งหมดอยู่ในสภาพเตรียมพร้อม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even after we are fragmented bones'
เมื่อเราได้กลายเป็นกระดูกที่ผุแล้วกระนั้นหรือ ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and said, "indeed, i am [about to be] ill."
แล้วเขาก็กล่าวขึ้นว่า “แท้จริงฉันไม่สบายจริง ๆ “
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting