Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then said they unto him, where is he? he said, i know not.
เขาทั้งหลายจึงถามเขาว่า "ผู้นั้นอยู่ที่ไหน" คนนั้นบอกว่า "ข้าพเจ้าไม่ทราบ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then the jews sought him at the feast, and said, where is he?
พวกยิวจึงมองหาพระองค์ในเทศกาลนั้นและถามว่า "คนนั้นอยู่ที่ไหน
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failing is he who corrupts it.
และแน่นอนผู้หมกมุ่นมัน (ด้วยการทำชั่ว) ย่อมล้มเหลว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is he who repulses the orphan
นั่นก็คือผู้ที่ขับไล่เด็กกำพร้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
admonished is he indeed who feareth,
ผู้ที่หวั่นกลัวจะได้รำลึก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and failed is he who buried it!
และแน่นอนผู้หมกมุ่นมัน (ด้วยการทำชั่ว) ย่อมล้มเหลว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
accursed is man. how ungrateful is he!
มนุษย์นั้นถูกสังหารเสียก็ดี เขาช่างเนรคุณเสียนี่กระไร
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that it is he who enriches and suffices
และแท้จริงพระองค์ทรงทำให้เขาร่ำรวย และทรงทำให้เขายากจน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that it is he who enriches and impoverishes.
และแท้จริงพระองค์ทรงทำให้เขาร่ำรวย และทรงทำให้เขายากจน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that it is he who destroyed the first aad.
และแท้จริงพระองค์ทรงทำลายพวกอ๊าดรุ่นก่อน ๆ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(self-)destroyed is he, how he planned!
ดังนั้นเขาได้รับความหายนะ เขาจะคาดคะเนได้อย่างไร ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that it is he who causes laughter and weeping.
และแท้จริงพระองค์คือผู้ทรงทำให้หัวเราะ และทรงทำให้ร้องไห้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is he who feeds me and gives me drink.
และพรองค์ทรงประทานอาหารให้ฉันและทรงให้น้ำดื่มแก่ฉัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"who created me, and it is he who guides me;
ซึ่งพระองค์ทรงสร้างฉัน แล้วพระองค์ทรงชี้แนะทางแก่ฉัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
immaculate is he, and greatly exalted above what they say!’
มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือจากที่พวกเขากล่าว ทรงสูงส่งอย่างใหญ่หลวง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"who has created me, and it is he who guides me;
ซึ่งพระองค์ทรงสร้างฉัน แล้วพระองค์ทรงชี้แนะทางแก่ฉัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
again (self-)destroyed is he, how he planned! -
แล้วเขาได้รับความหายนะ เขาจะคาดคะเนได้อย่างไร ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then the king ahasuerus answered and said unto esther the queen, who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
กษัตริย์อาหสุเอรัสจึงตรัสกับพระราชินีเอสเธอร์ว่า "ผู้นั้นคือใคร อยู่ที่ไหน จึงบังอาจคิดการกระทำเช่นนี้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(o prophet), your lord has neither forsaken you, nor is he displeased.
พระเจ้าของเจ้ามิได้ทรงทอดทิ้งเจ้า และมิได้ทรงโกรธเคืองเจ้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the king said unto him, where is he? and ziba said unto the king, behold, he is in the house of machir, the son of ammiel, in lo-debar.
กษัตริย์ตรัสถามเขาว่า "เขาอยู่ที่ไหน" ศิบาจึงกราบทูลกษัตริย์ว่า "ดูเถิด เขาอยู่ในเรือนของมาคีร์บุตรอัมมีเอลในเมืองโลเดบาร์ พ่ะย่ะค่ะ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting