Results for you are a funny guy translation from English to Thai

wow you are a lovely women
ผู้หญิงสวย

and you are a resident of this land.
และเจ้านั้นเป็นผู้อาศัยอยู่ในเมืองนี้

a funny theme for kde4 mines game
name

and you are a lodger in this country.
และเจ้านั้นเป็นผู้อาศัยอยู่ในเมืองนี้

are a perfect fit
เข้ากันอย่างสมบูรณ์แบบ

he said, “you are a people unknown to me.”
เขา (บริวารของลูฏ) กล่าวว่า “แท้จริงพวกท่านเป็นกลุ่มชนที่ไม่คุ้นหน้า”

and a mere mortal like us. we think you are a liar.
และท่านมิใช่ใครอื่นนอกจากเป็นสามัญชนเช่นเรา แบะเราคิดว่าท่านเป็นผู้กล่าวเท็จคนหนึ่ง

he said, 'surely you are a people unknown to me!'
เขา (บริวารของลูฏ) กล่าวว่า “แท้จริงพวกท่านเป็นกลุ่มชนที่ไม่คุ้นหน้า”

there are a lot of attractions here.
ที่นี่มีสถานที่ท่องเที่ยวเยอะมาก

and we are a host on our guard'
และแท้จริงพวกเราทั้งหมดอยู่ในสภาพเตรียมพร้อม

but we are a fully accounted army."
และแท้จริงพวกเราทั้งหมดอยู่ในสภาพเตรียมพร้อม

and most surely we are a vigilant multitude.
และแท้จริงพวกเราทั้งหมดอยู่ในสภาพเตรียมพร้อม

most surely these are a small company;
(และว่า) แท้จริงเขาเหล่านั้นเป็นหมู่ชนส่วนน้อย

'behold, these are a small troop,
(และว่า) แท้จริงเขาเหล่านั้นเป็นหมู่ชนส่วนน้อย

do they say, ‘we are a confederate league’?
หรือพวกเขากล่าวว่า พวกเราทั้งหมดนั้นเป็นผู้ชนะ

'these' they said, 'are a small band,
(และว่า) แท้จริงเขาเหล่านั้นเป็นหมู่ชนส่วนน้อย

then should we turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?
ดังนั้นจะให้เราหันเหข้อตักเตือนนี้จากพวกเจ้าเสียทีเดียว เพราะพวกเจ้าเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนกระนั้นหรือ

"but we are a multitude amply fore-warned."
และแท้จริงพวกเราทั้งหมดอยู่ในสภาพเตรียมพร้อม

and leave what your lord has created for you as mates? but you are a people transgressing."
และพวกท่านปล่อยทิ้ง สิ่งที่พระเจ้าของพวกท่านทรงบังเกิดมาสำหรับพวกท่าน คือภรรยาของพวกท่าน แน่นอนพวกท่านเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน

(solomon) said: 'we shall see if you speak the truth or you are a liar.
เขากล่าวว่า “เราจะคอยดูว่าเจ้าพูดจริงหรือเจ้าอยู่ในหมู่ผู้กล่าวเท็จ”