For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
Proverbs 23.7

Ama yüreği senden yana değildir.
Proverbs 23.7

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
Leviticus 11.7

Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.
Leviticus 11.7

He said there is no need for aircraft to be armed, as Greece and Turkey are not enemies.
http://www.setimes.com/

General, Yunanistan ve Türkiye düşman ülkeler olmadığı için uçakların silahlanmasına gerek olmadığını belirtti.
http://www.setimes.com/

Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Proverbs 16.5

Bilin ki, öyleleri cezasız kalmaz.
Proverbs 16.5

But because he holds dual Bosnian-Croatian citizenship, he cannot be extradited to Croatia, as BiH does not extradite its citizens abroad.
http://www.setimes.com/

Ancak Glavas Bosnalı- Hırvat çifte vatandaşlığına sahip olduğu için Hırvatistan'a iade edilemiyor, zira BH vatandaşlarını yurtdışına iade etmiyor.
http://www.setimes.com/

What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
1 Corinthians 6.16

Yoksa fahişeyle birleşenin, onunla tek beden olduğunu bilmiyor musunuz? Çünkü ‹‹İkisi tek beden olacak›› deniyor.
1 Corinthians 6.16

He is being buried on Friday, as the country observes a day of mourning.
http://www.setimes.com/

Ülkede bir günlük yas ilan edilirken, Kljusev Cuma günü toprağa verilecek.
http://www.setimes.com/

For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
Ecclesiastes 8.7

Kim kime geleceği bildirebilir?
Ecclesiastes 8.7

He said it is not the duty of the high representative to decide on police restructuring, and he dismissed warnings of isolation for BiH as the only Balkan country without any formal relations with the EU.
http://www.setimes.com/

Dodik, polis teşkilatındaki yeniden yapılanmaya karar vermenin yüksek temsilcinin görevi olmadığını söyledi ve BH'nin AB ile hiçbir resmi ilişkisi olmayan tek Balkan ülkesi olarak yalnız kalacağı yönündeki uyarıları reddetti.
http://www.setimes.com/

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
Proverbs 19.5

Yalan soluyan kurtulamaz.
Proverbs 19.5

He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
Isaiah 53.7

Açmadı ağzını.
Isaiah 53.7

We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
Isaiah 16.6

Övünmesi boşunadır.
Isaiah 16.6

TIFF, however, is not likely to be used often.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Bu da, RAW seçeneğinin en iyisi olduğunu ortaya koyuyor.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

In an interview with SkyNews on Sunday, he said he hoped indictee Ratko Mladic would be arrested over the next several days, as it is key to potential EU membership.
http://www.setimes.com/

Pazar günü SkyNews'e verdiği röportajda Tadiç, potansiyel AB üyeliği açısından kilit önem taşıyan zanlı Ratko Mladiç'in önümüzdeki birkaç gün içinde tutuklanması yönündeki umutlarını dile getirdi.
http://www.setimes.com/

And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
Luke 9.33

Bunlar İsanın yanından ayrılırken Petrus İsaya, ‹‹Efendimiz›› dedi, ‹‹Burada bulunmamız ne iyi oldu! Üç çardak kuralım: Biri sana, biri Musaya, biri de İlyasa.›› Aslında ne söylediğinin farkında değildi.
Luke 9.33

He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
Acts of the Apostles 10.6

Petrus, evi deniz kıyısında bulunan Simun adlı bir dericinin yanında kalıyor.››
Acts of the Apostles 10.6

He does not plan to be "passive", he added, as he would not be defending just himself, but also the leaders of smaller states whom he claimed NATO would target after his trial.
http://www.setimes.com/

Karaciç, yalnızca kendisini değil, NATO'nun mahkemeden sonra hedef alacağını iddia ettiği küçük devletlerin liderlerini de savunuyor olacağı için "pasif" kalmayı planlamadığını belirtti.
http://www.setimes.com/

At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.
Deuteronomy 17.6

Ölmesi gereken, iki ya da üç kişinin tanıklığıyla öldürülecek; bir kişinin tanıklığıyla öldürülmeyecek.
Deuteronomy 17.6

But hard work lies ahead if the country is to join the Union in 2007, he cautioned Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu.
http://www.setimes.com/

Ancak Barroso, Romanya Başbakanı Calin Popescu Tariceanu'yu, Birliğe 2007'de üye olabilmek için ülkeyi zorlu bir çalışmanın beklediği yönünde de uyardı.
http://www.setimes.com/

"The opening of Ledras Street is not a problem for us, but such steps need to be simultaneous," an AFP report on Sunday quoted the general as saying, noting that he had informed Talat of the Turkish military's views during a meeting Friday in Ankara.
http://www.setimes.com/

AFP'nin Pazar günü aktardığı sözlerinde "Ledras Caddesinin açılması bizim için sorun değildir, ancak bu gibi adımların eşzamanlı olması gerekir" diyen general, Talat'ı Cuma günü Ankara'da yapılan bir toplantıda Türk ordusunun görüşleri hakkında bilgilendirdiğini belirtti.
http://www.setimes.com/