There is a conspiracy.
http://www.setimes.com/

Bir komplo vardı.
http://www.setimes.com/

Everyone living there is a liar

orada yaşayan herkes bir yalancıdır

As it is written, There is none righteous, no, not one:
Romans 3.10

Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Doğru kimse yok, tek kişi bile yok.
Romans 3.10

As of now, there is only a temporary agreement on it.
http://www.setimes.com/

Şu anda konu üzerinde yalnızca geçici bir anlaşma bulunuyor.
http://www.setimes.com/

"However, as soon as somebody mentions a multilateral treaty like this one, there is suspicion," he added.
http://www.setimes.com/

Cumhurbaşkanı sözlerini şöyle sürdürdü: "Ancak ne zaman birisi bu tip bir çok taraflı anlaşmadan söz etse bir kuşku doğuyor."
http://www.setimes.com/

Is there a problem?

sorun var mı?

There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
1 Samuel 2.2

Tanrımız gibi dayanak yok.
1 Samuel 2.2

Capital is not taxed as long as it is in business.
http://www.setimes.com/

Sermaye, ticaret içinde oldukça vergilendirilmiyor.
http://www.setimes.com/

The government had ministers speak as long as possible, as there were no time restrictions.
http://www.setimes.com/

Zaman kısıtlaması olmadığı için hükümet bakanlara istedikleri kadar konuşma süresi verdi.
http://www.setimes.com/

"The representatives of the children are satisfied with the negotiations and there is a ray of hope."
http://www.setimes.com/

"Çocukların temsilcileri görüşmelerden memnun kaldılar ve umut var."
http://www.setimes.com/

"There is negligence, there is a disaster that took place, there is a tragedy, but it was not deliberate," said Gaddafi's son, who is viewed as a reformer.
http://www.setimes.com/

Bir reformcu olarak görülen El İslam, "Burada bir ihmal var, meydana gelmiş bir felaket var, bir trajedi var, ancak kasıtlı değil." dedi.
http://www.setimes.com/

EU Energy Commission spokesman Ferran Tarradellas said there is no possibility of negotiating a potential reopening.
http://www.setimes.com/

AB Enerji Komisyonu sözcüsü Ferran Tarradellas, bir yeniden açılma potansiyelinin söz konusu olmadığını belirtti.
http://www.setimes.com/

Greece has long disputed such claims, saying that while there are Slavic-language speakers in northern Greece, there is no basis for describing them as a "Macedonian" ethnic group.
http://www.setimes.com/

Yunanistan, ülkenin kuzeyinde Slav dili konuşan insanlar olmakla birlikte, bunları bir "Makedon" etnik grup olarak tanımlamanın bir dayanağı olmadığını söyeyerek bu iddiaları uzun zamandır reddediyordu.
http://www.setimes.com/

He added this will not change "as long as there are international representatives here".
http://www.setimes.com/

İvanoviç, "burada uluslararası temsilciler oldukça bu durumun değişmeyeceğini" de sözlerine ekledi.
http://www.setimes.com/

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Ecclesiastes 9.4

Yaşayanlar arasındaki herkes için umut vardır. Evet, sağ köpek ölü aslandan iyidir!
Ecclesiastes 9.4

British Foreign Secretary Jack Straw reiterated that negotiations would start as soon as there is evidence Zagreb is fully co-operating with The Hague tribunal.
http://www.setimes.com/

İngiltere Dışişleri Bakanı Jack Straw, Zagreb'in Lahey mahkemesiyle tam işbirliği yaptığı yönünde kanıt sunulduğu anda müzakerelerin başlatılacağını yineledi.
http://www.setimes.com/

An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
Proverbs 16.27

Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.
Proverbs 16.27

Tariceanu said Romania can't afford delays as there is a European Commission report on the judiciary being released soon.
http://www.setimes.com/

Tariceanu, Avrupa Komisyonu'nun yargı sistemiyle ilgili bir raporu yakında yayınlayacak olması nedeniyle Romanya'nın daha fazla gecikmeyi kaldıramayacağını öne sürdü.
http://www.setimes.com/

And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Luke 14.22

‹‹Köle, ‹Efendim, buyruğun yerine getirilmiştir, ama daha yer var› dedi.
Luke 14.22

Even ensuring drinking water is becoming difficult as there is no sewage treatment available.
http://www.setimes.com/

Mevcut bir kanalizasyon sistemi olmadığı için içme suyu sağlamak bile zorlaşıyor.
http://www.setimes.com/