Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: ask me before accepting    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

Ask me before accepting cookies

Çerezleri kabul etmeden önce bana sor

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Ask me

Bana sor

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Ask before starting program

Programı başlatmadan önce sor

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Warn me before validating a page

Sayfayı onaylamadan önce beni uyar.

Last Update: 2011-07-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Warn me before validating a page

Sayfayı onaylamadan önce uyarı göster

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Warn me before using this certificate

Sertifika kullanmadan önce iletişim kutusunu göster

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Warn me before submitting forms without security

Formu güvenli olmayan şekilde göndermeden önce uyar

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Do not ask me about cookies again

Bana bir daha çerezler hakkında soru sorma

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Accept, including updates before closing Opera

Kabul et (Opera kapanmadan önce değişiklikleri içerir)

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Overwrite the existing tables and do not ask me again for this installation.

Varolan tabloların üzerine yaz ve bu yükleme esnasında bana tekrar sorma.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Do not overwrite these tables and do not ask me again for this installation.

Bu paketlerin üzerine yazma ve bu yükleme esnasında bana tekrar sorma.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

"It is very painful for me to ask you and yet I do.
http://www.setimes.com/

Bütün kalbim ve ruhumla sana teslim olman için yalvarıyorum.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

"They asked me when the last time I saw Ante Gotovina was.
http://www.setimes.com/

Rojs, "Bana Ante Gotovina'yı en son ne zaman gördüğümü sordular.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

First, it decided to ask the EU to judge whether the deal was acceptable.
http://www.setimes.com/

İlkinde ABden, anlaşmanın makul olup olmadığı hakkında hakemlik yapmasını istemeye karar verdi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

He accepted them saying "I am very honoured by the trust given to me to lead this Service.
http://www.setimes.com/

Huruglica da "Bu Daireyi yönetmem için bana duyulan güvenden büyük onur duydum." sözleriyle apoletleri kabul etti.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

He said he would ask the parties to publicly confirm whether they accept some of Nimetz's suggestions.
http://www.setimes.com/

Başbakan, partilere Nimetz'in önerilerini kabul edip etmediklerini kamuoyu önünde doğrulamalarını isteyeceğini söyledi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The answer to the question whether Romania may obtain a statute of market economy could be yes, "Verheugen said. Before closing its accession talks with Brussels, Romania will likely be asked to accept -- as Bulgaria did last week -- a new" safeguard clause "involving a tougher monitoring system before accession.
http://www.setimes.com/

Romanya'nın pazar ekonomisi statüsü kazanıp kazanmayacağı sorusunun yanıtı evet olabilir, "şeklinde konuştu. Brüksel ile arasındaki katılım müzakerelerini tamamlamadan önce, Romanya'da büyük olasılıkla, Bulgaristan'ın geçen hafta yaptığı gibi katılım öncesi daha sıkı bir denetim sisteminin uygulanmasını içeren yeni bir" güvenlik maddesini "kabul etmesi istenecek.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

To me, the city of Madrid is a symbol of many things - youth, home, family, friendship, "the Bulgarian leader said as he accepted the award.
http://www.setimes.com/

Benim için Madrid bir çok şeyin -- gençliğin, yurdun, ailenin, dostluğun -- simgesidir, "dedi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

"I have asked the BiH presidency to discharge me from the prime minister's position, as I am not ready to accept responsibility for leading further the reform process, given the parliamentary majority's stance towards the Council of Ministers," Terzic told the BiH daily Dnevni Avaz.
http://www.setimes.com/

Terziç BH'nin Dnevni Avaz gazetesine verdiği demeçte, "Meclis çoğunluğunun Bakanlar Kuruluna yönelik tavrı göz önüne alındığında, reform sürecinde daha fazla liderlik etme sorumluluğunu yüklenmeye hazır olmadığım için BH cumhurbaşkanlığından beni başbakanlık görevinden almasını talep ettim," dedi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Accept

Kabul ediyorum

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  responsibility (English - Turkish) | parliamentary (English - Turkish) | installation (English - Turkish) | suggestions (English - Turkish)


Users are now asking for help: repitiera (English>French) | i fake a smile so he won (English>Thai) | helba (English>Malay) | slippin (English>French) | connectivity (English>Russian) | paminsay (English>Tagalog) | ensure good practices of standards service (English>Malay) | kuko (Spanish>English) | this results (English>Vietnamese) | retare (English>French) | receta (English>French) | νατο (English>French) | oggettoe (Italian>Dutch) | muérete (Spanish>English) | alkalmazásakor (Hungarian>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语