Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and shimei the son of gera, a benjamite, which was of bahurim, hasted and came down with the men of judah to meet king david.
bahurimden benyaminli gera oğlu Şimi de kral davutu karşılamak için yahudalılarla birlikte çıkageldi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now in shushan the palace there was a certain jew, whose name was mordecai, the son of jair, the son of shimei, the son of kish, a benjamite;
sus kalesinde mordekay adında bir yahudi vardı. benyamin oymağından olan mordekay, kiş oğlu Şimi oğlu yairin oğluydu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now there was a man of benjamin, whose name was kish, the son of abiel, the son of zeror, the son of bechorath, the son of aphiah, a benjamite, a mighty man of power.
benyamin oymağından afiyah oğlu bekorat oğlu seror oğlu aviel oğlu kiş adında bir adam vardı. benyaminli kiş sözü geçen biriydi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and david said to abishai, and to all his servants, behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the lord hath bidden him.
sonra davut avişayla askerlerine, ‹‹Öz oğlum beni öldürmeye çalışırken, şu benyaminlinin yaptığına şaşmamalı›› dedi, ‹‹bırakın onu, lanet okusun, çünkü ona böyle yapmasını rab buyurmuştur.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: