Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a little cold.
hava biraz soğuk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a little cool today.
bugün biraz serin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but it was a little bit boring.
ancak biraz sıkıcıydı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ann is a little girl.
ann, küçük bir kızdır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, but it is a test.
bu bir imtihandır, ama çokları bunu anlamazlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is a little girl.
ve -- bu minik bir kız.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is a virtual package
ama bu bir sanal paket
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i might be a little late.
biraz geç kalabilirim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now, this is a little illusion.
Şimdi, bu küçük bir yanılsamadır.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we've arrived a little late.
biz biraz geç vardık.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a little bit too early.
bu birazcık erken.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, but it is a glorious koran,
doğrusu sana vahyedilen bu kitap, levhi mahfuz'da bulunan şanlı bir kuran'dır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is a little protein molecule.
ve bu, küçük bir protein molekülü.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems like we're going to be a little late.
biraz geç kalacağız gibi görünüyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so this is a little wire-bending tool.
bu küçük bir tel bükme aleti.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think tom is a little too optimistic.
sanırım tom biraz çok iyimser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but it does suggest that that number might be a little big.
sadece rakamlar bira fazla yüksek anlamına gelir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the third is a little bit less obvious.
Üçüncüsü biraz daha az bariz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shock isn't painful, but it's a little annoying.
bu çok acı verici değil fakat sinir bozucu nitelikte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is a politics of principle, not of partisanship.
ama bu prensip sahibi bir politikadır, partizan politika değildir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: