Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and so i expected to walk into this building and be met with this cacophony of honking and braying and squawking, but instead, when we stepped through those doors and into the building, it was eerily silent.
dolayısı ile binadan içeri girdiğimizde ciyaklamalardan, anırmalardan, viyaklamalardan oluşan bir ses karmaşası ile karşılaşmayı beklerken bunun yerine tüyler ürpertici bir sessizlik bulduk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, the world is now so noisy, with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen; it's tiring to listen.
İkinci olarak, dünya artık çok gürültülü, bu ahenksiz ses karmaşası devam ederken görsel ve işitsel olarak, dinlemek çok zor; dinlemek yorucu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody asking, just who is responsible for this citywide, nationwide mockingbird cacophony, and somebody finally is going to tip the city council of monterey, california off to me, and they'll offer me a key to the city.
herkes bu şehirden, ülke genelinde ses çıkaran alaycı kuşlardan, kimin sorumlu olduğunu soruyor ve biri sonunda bölgedeki şehir merkezine dokunup, "california benden çıktı" diyecek, ve bana şehrin anahtarını sunacaklar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting