Results for chasing translation from English to Turkish

the cop's chasing me.
polis takibe devam ediyor.

my dog likes chasing squirrels.
köpeğim sincapları kovalamaktan hoşlanıyor.

he's always chasing girls.
o her zaman kızların peşinde.

this is us chasing it in the submersible.
biz de onu denizaltıyla takip ediyoruz.

they have interest sniffing each other, chasing squirrels.
birbirlerini koklamak, sincapları kovalamak gibi ilgi alanları vardır.

my sister is chasing someone else. it's not me.
kız kardeşim başka birini kovalıyor. beni değil.

mahalakshmi is chasing me, i am keeping in the back pocket.
mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.

chasing me up the first floor, second floor, third floor.
birinci katta, ikinci katta, üçüncü katta hala peşimde.

the torches symbolise the chasing away of demons that could follow the young couple.
meşaleler, genç çifti izleyebilecek şeytanları koymayı simgeliyor.

his brothers certainly were able to run long distances chasing prey, probably sweating heavily as they did so.
kuşkusuz kardeşleri uzun mesafeleri koşabiliyor ve avlanabiliyordu... ...muhtemelen de bunu yaparken terliyorlardı.

perhaps you may destroy yourself with grief, chasing after them, if they do not believe in this information.
(ey muhammed!) demek onlar, bu söze (kitaba) inanmazlarsa, onların peşinde üzüle üzüle kendini helak edeceksin!

they took the idea of the coyote chasing the road runner and depicted bob as an intelligent person obsessed with catching a bratty boy.
road runner'ı kovalayan çakaldan ilham aldılar ve bob'u yaramaz bir çocuğu yakalamayı kafasını takmış akıllı bir kişi olarak gösterirler.

it does this in a couple of ways -- chasing productivity, which drives down prices and encourages us to buy more stuff.
bunu iki yolla yapar -- verimlilik takibi, fiyatları düşürüp daha fazla ürün almayı teşvik ederk.

he covers up the day with night which comes chasing it fast; and the sun and moon and the stars are subject to his command.
geceyi, onu durmadan kovalayan gündüze bürüyüp örter. güneş, ay ve yıldızlar o'nun yönetimine boyun eğmiştir.

to her, here was this big, goofy creature in the water that for some reason didn't seem to be interested in chasing penguins.
foka göre denizde penguenleri yakalamakla ilgilenmeyen büyük ve şapsal bir yaratık var.

it was released on 28 january 2008, the week after the lead single, "chasing pavements", was physically released.
Çıkış parçası "chasing pavements"in piyasaya sürüldüğü hafta sonrası 28 ocak 2008'de yayınlandı.

and, of course, that's what makes steven spielberg's movie -- conspiring dinosaurs chasing people around.
elbette steven spielberg'in filmi bunun üzerine kurulu -- komplo hazırlayan dinazorlar insanları kovalıyorlar.

and this is where my chasing animals for four, five years really changed my perspective from a clinician to what i am now, which is that play has a biological place, just like sleep and dreams do.
dört, beş yıl boyunca hayvanları kovalamak klinisyenlikten gelen bakış açımın bugünkü hâline dönüşmesinde işte bu noktada çok önemli bir rol oynadı. bugünkü anki bakış açımla kast ettiğim, oyunun, tıpkı uyku ve rüyalar gibi biyolojik bir yerinin olması.

"this treaty will make state boundaries disappear when it comes to chasing war criminals, drug smugglers and traffickers," said croatian state prosecutor mladen bajic.
hırvat başsavcı mladen bajiç, "bu anlaşma savaş suçluları, uyuşturucu tacirleri ve kaçakçıların kovalanması söz konusu olduğunda sınırları ortadan kaldıracaktır," şeklinde konuştu.

as i go from place to place, i never find repose in being able to connect with anything. i seem to only find symbols that reflect my strangeness. chasing dreams that cannot rebuke my forsaken nature. i was wrong to hope so.
bir yerden bir yere giderken, hiçbir şeyle bağlantı kurabilme konusunda asla huzur bulamıyorum. sadece tuhaflığımı yansıtan semboller buluyor gibiyim. terk edilmiş doğamı azarlayamayan hayallerin peşinden koşuyorum. bunu ummakla yanılmışım.