slowly

yavaşça

You could even say it's more universal.
http://www.setimes.com/

Hatta daha evrensel olduğunu bile söyleyebilirsiniz.
http://www.setimes.com/

"The process is going much more slowly than expected.
http://www.setimes.com/

Yetkili, "Süreç beklenenden çok daha yavaş ilerliyor.
http://www.setimes.com/

Bulgaria has received warnings that it could face more sanctions if it fails to take action.
http://www.setimes.com/

Bulgaristan, harekete geçmediği takdirde başka yaptırımlara da maruz kalabileceği yönünde uyarıldı.
http://www.setimes.com/

%1 specified one or more files that could not be found

%1 belirtilen bir veya daha fazla dosya bulunamıyor.

He explained that, by law, members of one constituent nation could not occupy more than two leading posts.
http://www.setimes.com/

Trnka, yasaya göre kurucu uluslardan birinin üyelerinin ikiden fazla yönetim görevi yapamayacağını belirtti.
http://www.setimes.com/

Jeremic said Serbia's EU integration is moving more slowly than he wished but expressed hope for progress this year.
http://www.setimes.com/

Jeremiç de, Sırbistan'ın AB entegrasyonunun istediğinden daha yavaş ilerlediğini belirtmekle birlikte bu yıl ilerleme kaydedilmesi yönündeki umutlarını dile getirdi.
http://www.setimes.com/

Women in Serbia are less active in the workforce than men and they advance to management positions in companies much more slowly.
http://www.setimes.com/

Sırp kadınları iş gücü açısından erkeklerden daha az aktifler ve şirketlerde yöneticilik mevkilerine çok daha yavaş yükseliyorlar.
http://www.setimes.com/

"In these debates, I think that the report on the government's work could be discussed more specifically," she adds.
http://www.setimes.com/

"Bu tartışmalarda, bence hükümetin icraatıyla ilgili rapor daha ayrıntılı olarak görüşülebilir." diyor.
http://www.setimes.com/

But we can no longer walk in, distort the free media market that is slowly emerging and continue to support our darlings. "
http://www.setimes.com/

Fakat artık yeni doğmakta olan olan serbest medya pazarına doğrudan müdahale edip bozduktan sonra sevdiklerimizi desteklemeye devam edemeyiz. "
http://www.setimes.com/

Annan suggested that the UN would consider further areas of responsibility that could be transferred to the provisional institutions, but added that "a more coherent capacity-building policy" would be essential.
http://www.setimes.com/

Annan, BM'nin geçici kurumlarına devredilebilecek başka sorumluluk alanları da düşüneceğini öne sürmesine karşın, "daha tutarlı bir güven artırıcı politikanın" şart olduğunu da sözlerine ekledi.
http://www.setimes.com/

The material can also cause amiantiasis, a degenerative illness that slowly destroys human lungs, roughening lung tissue and killing cells.
http://www.setimes.com/

Madde, akciğer dokusunu sertleştirmek ve hücreleri öldürmek suretiyle insan akciğerlerini yavaş yavaş parçalayan dejeneratif bir hastalık olan amiantiasis'e de yol açabiliyor.
http://www.setimes.com/

Senior party members had expressed concern that the petition could be seen as hostile to the more than two million Turks living in Germany.
http://www.setimes.com/

Üst düzey parti yetkilileri, söz konusu dilekçenin Almanya'da yaşamakta olan iki milyondan fazla Türk'e karşı düşmanlık olarak algılanabileceği yönünde endişelerini dile getirmişlerdi.
http://www.setimes.com/

Now that Moscow is arguably in a position to dictate Serbia's energy future, the dark side of the bilateral partnership is slowly emerging.
http://www.setimes.com/

Moskova'nın muhtemelen Sırbistan'ın enerji geleceğini dikta etme konumunda olmasıyla, ikili ortaklığın karanlık tarafı da yavaşça ortaya çıkıyor.
http://www.setimes.com/

What could be more refreshing, on a hot summer day, that sitting in your favorite stylish beach bar sipping a delicious cocktail?
http://didigames.com/cocktail-girl.html

Dahası, sıcak bir yaz günü, o en sevdiğiniz şık sahil bar oturup lezzetli bir kokteyl yudumlarken ferahlatıcı olabilir?
http://didigames.com/tr/coc [...] ail-girl.html

According to him the facility could "keep 150 men for two weeks with full rations," but reporters noted that it appeared to have the capacity for accommodating even more people and for a longer period of time.
http://www.setimes.com/

Yüzbaşı tesisin "150 askeri tam istihkakla iki hafta süreyle barındırabileceğini" söylemesine karşın, muhabirlere göre sığınak daha fazla kişiyi daha uzun sürelerle idame ettirme kapasitesine sahip gibi görünüyor.
http://www.setimes.com/

The government meanwhile explicitly denied on Tuesday that officials reacted too slowly, stressing that everything "humanly possible" has been done to put out the flames.
http://www.setimes.com/

Bu arada hükümet, Salı günü yetkililerin fazla yavaş davrandığını açık bir dille reddederek, alevleri söndürmek için "insani açıdan mümkün" herşeyin yapıldığını vurguladı.
http://www.setimes.com/

In a decision that could delay and make the accession of new members more difficult, the ministers postponed the decision on the European charter by one year.
http://www.setimes.com/

Bakanlar, yeni üyelerin katılımını erteleyecek ve zorlaştıracak bir kararla, Avrupa tüzüğüyle ilgili kararı bir yıl ertelediler.
http://www.setimes.com/

Basescu insisted that Romania's judiciary could become more efficient through mediation and by avoiding a series of suits that can be settled outside court.
http://www.setimes.com/

Basescu, Rumen yargı sisteminin arabuluculuk uygulaması ve mahkeme dışında çözülebilecek bazı davalardan kaçınılması yoluyla daha verimli hale gelebileceği konusunda ısrar etti.
http://www.setimes.com/

The WHO, meanwhile, warned that Turkey's strain of the H5N1 bird flu may be a mutation of the virus and could be more capable of infecting humans.
http://www.setimes.com/

Bu arada WHO, Türkiye'deki H5N1 kuş gribi türünün virüsün bir mutasyonu olup insanlara daha kolay bulaşabileceği konusunda uyardı.
http://www.setimes.com/