Trying to learn how to translate from the human translation examples.
creating a notice
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
creating a formula
formül oluşturma
Last Update: 2016-11-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
creating a new library
yeni bir kütüphane oluşturmak
Last Update: 2017-03-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i put up a notice.
ben bir haber koydum.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
creating a link to an annotation
bir ek açıklama için bağlantı oluşturma
Last Update: 2019-06-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
creating a pdf document with pdflib
examples
Last Update: 2011-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
he did it by creating a movement.
bir hareket yaratarak yaptı.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
scoring and creating a secondary probe
İkincil bir prob puanlama ve oluşturma
Last Update: 2019-06-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alpaycanta
creating a formula in the commands window
komut penceresinden bir formül oluşturma
your behavior is creating a lot of problems.
davranışın çok sayıda sorun yaratıyor.
when creating a national drug information network:
bir ulusal uyuşturucu bilgi ağı oluştururken:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
specify the nick to use when creating a new game
yeni oyun oluştururken kullanılacak takma adı belirtin
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
creating a new trend is the ultimate risk here.
burada söz konusu olan en önemli risk yeni bir eğilim yaratılmasıdır.
i was creating a lesson for students on africa.
afrika'daki çocuklar için bir ders hazırlıyordum.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
he put up a notice about the change in price.
o fiyat değişikliği konusunda bir uyarı koydu.
in short, we are creating a public institutions registry.
kısacası bir nevi kamu kurumları sicili oluşturduğumuzu söyleyebiliriz.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
copying a new partition: creating a new partition instead.
yeni bir disk bölümünün kopyalanması: bu işlem yerine yeni bir disk bölümü oluşturuluyor. @ info/ plain
each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the irs.
her yıl 10 vergi mükellefinden birine irs 'ten bir uyarı geliyor.
the bloc would not be creating a "eumik", they said.
yetkililer, bloğun bir "eumik" yaratmayacağını belirttiler.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
as a result, the explosion detonated the gas, creating a fireball.
patlama gazı patlattı ve bu da bir ateş topunun oluşmasına neden oldu.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
and the third is to augment memory by creating a visual persistence.
ve son olarak belleği görsel bütünlük oluşturarak genişletin.