From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah knoweth that ye have been defrauding yourselves, so he hath relented toward you and pardoned you.
allah bildi ki nefsinizi yenemeyecek, sabredemeyecek, bir iştir, işleyeceksiniz, bu yüzden tövbenizi kabul etti, sizi bağışladı.
prosecutors are accusing him and 80 others, including two former ministers, of defrauding the state of 275m euros.
savcılar liderle birlikte aralarında iki de bakanın yer aldıÄı 80 kiÅiyi, devleti 275 milyon euro dolandırmakla suçluyor.
the articles contained allegations of government involvement in the defrauding of lighthouse e.v., a charity founded in germany by turks.
söz konusu haberlerde, türkler tarafından almanya'da kurulmuş olan bir hayır derneği olan deniz feneri derneği'nin sahtekârlıklarında hükümet parmağı iddiaları yer alıyordu.
and if they seek defrauding thee, then they have defrauded allah before, yet he gave thee power over them; and allah is knowing, wise.
esirler sana hıyanet etmek isterlerse, bilsinler ki esasen daha önce de allah'a hıyanet etmişlerdi, allah bundan ötürü onları yenmen için sana imkan verdi. allah bilen'dir, hakim'dir.
"resigning as a founder but continuing as leader ... was a clear sign of defrauding the law," kanadoglu said in his charges against the party.
kanadoğlu suçlamasını yaparken "kurucu üyelikten ayrılmak fakat liderliğe devam etmek ... yasanın açık bir biçimde ihlal edilmesidir," ifadesini kullandı.
and thou wilt not cease to light upon defrauding on their part, save a few of them; yet pardon thou them and overlook them, verily allah loveth the well-doers.
bununla birlikte onları affet, ellerini tut. Çünkü allah güzellik sergileyenleri sever.
"according to evidence gathered so far, the suspects were engaged for a long time in smuggling of various types of high-tariff goods, mostly cigarettes, defrauding the bih and its budget for sums that ran into millions," prosecutor's office spokesperson boris grubesic told setimes.
setimes'a konuşan savcılık sözcüsü boris grubesiç, "bugüne kadar toplanan delillere göre, zanlılar uzun süredir en fazla sigara olmak üzere çeşitli tipte yüksek vergili malların kaçakçılığıyla iştigal etmekte ve bh'yi ve bütçesini milyonlarca avro zarara uğratmaktadır." dedi.