Results for devilish translation from English to Turkish

we have made devilish enemies for every prophet from among people and jinn.
aldatmak için birbirlerine cazip sözler fısıldayan cin ve insan şeytanlarını her peygambere düşman yaptık.

this wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.

even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.
(Şeytan'ın) kardeşleri ise, onları sapıklığa sürüklerler, sonra peşlerini bırakmazlar.

we have made devilish enemies for every prophet from among people and jinn. they whisper attractive but and deceitful words to each other. had your lord wanted, the devils would not have seduced people. keep away from them and the falsehood which they invent.
böylece biz her peygambere, insan ve cin şeytanlarını düşman yaptık.onlardan kimi kimine, aldatmak için birtakım yaldızlı sözler fısıldayıp telkin ederler.eğer rabbin dileseydi, bunu yapamazlardı.o halde onları, düzmekte oldukları yalanlarıyla baş başa bırak! [3,184; 6,34; 41,43; 25,31]

"music week" described it as an "inspired collection of leftfield rock", while thor christensen of "the dallas morning news" said that it "brims with the same dry humor the sacramento band displayed in past hits such as 'the distance' and 'rock and roll lifestyle': the leadoff track, 'satan is my motor,' puts a devilish new spin on the rock 'n' roll car-song tradition, while 'when you sleep' revolves around the question of what your fingers do while the rest of the body snoozes".
"music week" described it as an "inspired collection of leftfield rock", while thor christensen of "the dallas morning news" said that it "brims with the same dry humor the sacramento band displayed in past hits such as 'the distance' and 'rock and roll lifestyle': the leadoff track, 'satan is my motor,' puts a devilish new spin on the rock 'n' roll car-song tradition, while 'when you sleep' revolves around the question of what your fingers do while the rest of the body snoozes".