agent

aracı

"The position of the EU is based on the progress done.
http://www.setimes.com/

Kipriyanu, "AB'nin tutumu kaydedilen ilerlemeye dayanır.
http://www.setimes.com/

By law, education in Romania is free and compulsory through the tenth grade, or until the age of 18.
http://www.setimes.com/

Yasalara göre, Romanya'da eğitim ücretsiz ve onuncu sınıfa, veya 18 yaşa kadar zorunlu.
http://www.setimes.com/

This is regarded as clear recognition of the country's progress since the war.
http://www.setimes.com/

Bu not ülkenin savaştan bu yana kaydettiği ilerlemenin net olarak görüldüğü şeklinde algılandı.
http://www.setimes.com/

Schwarz-Schilling is preparing a detailed assessment of BiH's progress and conditions in the region.
http://www.setimes.com/

Schwarz- Schilling, BH'ni gidişatı ve bölgedeki şartlarla ilgili ayrıntılı bir değerlendirme hazırlıyor.
http://www.setimes.com/

Minister for Education and Religious Affairs Marietta Yannakou is attempting to push through the remaining legislation on management of the project.
http://www.setimes.com/

Eğitim ve Din İşleri Bakanı Marietta Yannakou projenin yönetimiyle ilgili geri kalan mevzuatı geçirmeye çalışıyor.
http://www.setimes.com/

The EU is satisfied with the country's progress in the field of consumer protection, Kyprianou said.
http://www.setimes.com/

Kipriyanu, AB'nin ülkenin tüketici koruma alanında kaydettiği ilerlemeden memnun olduğunu söyledi.
http://www.setimes.com/

Education Minister Zarko Obradovic said he is satisfied with Serbia's score and believes it reflects the quality of Serbian higher education.
http://www.setimes.com/

Eğitim Bakanı Zarko Obradoviç Sırbistan'ın notundan memnun olduğunu ve bunun Sırp yüksek öğreniminin kalitesini yansıttığını söyledi.
http://www.setimes.com/

Prime Minister Costas Karamanlis and Education Minister Marietta Giannakou say it is crucial for upgrading the sector and strengthening the performance of universities.
http://www.setimes.com/

Başbakan Kostas Karamanlis ve Eğitim Bakanı Marietta Giannakou, tasarının sektörün modernizasyonu ve üniversitelerin performansını güçlendirmede önemli olduğunu söylüyorlar.
http://www.setimes.com/

He revealed the identity of a secret police agent on national media.
http://www.setimes.com/

Eski bakan bir gizli polis ajanının kimliğini ulusal medyaya açıklamıştı.
http://www.setimes.com/

The Albanian Education Ministry is keeping in contact with representatives of the international administration and its counterpart in Kosovo.
http://www.setimes.com/

Arnavutluk Eğitim Bakanlığı uluslararası yönetim temsilcileri ve Kosova'daki mevkidaşı ile teması sürdürüyor.
http://www.setimes.com/

As part of the fair, the Spanish Ministry for Education is organising an exhibition of Spanish and Latin American books.
http://www.setimes.com/

Fuar kapsamında, İspanya Eğitim Bakanlığı, İspanyolca ve Latin Amerikan kitaplarından oluşan bir sergi düzenleyecek.
http://www.setimes.com/

"The prospect of progress in these talks is increasingly slim," he observed.
http://www.setimes.com/

Rohan, "Bu müzakerelerdeki ilerleme umudu giderek küçülüyor." şeklinde bir gözlemde bulundu.
http://www.setimes.com/

Education of people working in the judicial system is also a crucial factor.
http://www.setimes.com/

Yargı sisteminde çalışan insanların eğitimi de önemli bir faktör.
http://www.setimes.com/

A review of the province's progress in implementing standards is scheduled for June.
http://www.setimes.com/

Haziran ayında, eyaletin standartları uygulama kaydettiği ilerleme hakkında bir gözden geçirme yayınlanacak.
http://www.setimes.com/

"Besides education, it is definitely readiness to get engaged in one of parliamentary activities, depending on the subject or the occupation.
http://www.setimes.com/

"Bunun tam olarak anlamı, eğitimin dışında konuya veya mesleğe bağlı olarak meclis faaliyetlerinden birine katılmaya hazır olma durumudur.
http://www.setimes.com/

A review of the province's progress in meeting those goals is set for mid-2005.
http://www.setimes.com/

2005 yılı ortalarında, eyaletin bu hedeflere ulaşmada kaydettiği ilerlemenin gözden geçirilmesi planlanıyor.
http://www.setimes.com/

Change is also likely at the education ministry.
http://www.setimes.com/

Eğitim bakanlığında da değişiklik olasılığı yüksek görülüyor.
http://www.setimes.com/

It stressed that the conduct of free and fair elections is key to progress towards EU integration.
http://www.setimes.com/

Almanya, özgür ve adil seçimlerin AB üyeliği yolunda ilerlemenin anahtarı olduğunu vurguladı.
http://www.setimes.com/

After housing, the next priority is education.
http://www.setimes.com/

Konuttan sonraki öncelik eğitim.
http://www.setimes.com/