Either or

XOR kapısı

They were either members of the Soviet Union or belonged to the Warsaw Pact.
http://www.setimes.com/

Bunlar ya Sovyetler Birliği'nin üyesi ya da Varşova Paktı'na dahildiler.
http://www.setimes.com/

He is the best man I have ever met. "
http://www.setimes.com/

"O tanıdığım en iyi insan." dedi.
http://www.setimes.com/

EVN is either intentionally denying service or failing to invest enough in the power grid, Gruevski said.
http://www.setimes.com/

Başbakan ayrıca, tekel kuruluşunu hükümetin inşaat önceliklerinden biri olan stadyumlara elektrik hizmeti götürmemekle de eleştirdi.
http://www.setimes.com/

He will either approve it or return it to parliament for further discussion.
http://www.setimes.com/

Sezer ise tasarıyı ya onaylayacak, ya da yeniden görüşülmek üzere meclise geri gönderecek.
http://www.setimes.com/

Sanader paid a short visit to Mostar to attend the convention of a main Croat party in BiH -- the Croat Democratic Union 1990.
http://www.setimes.com/

Sanader, BH'deki ana Hırvat partisi olan Hırvat Demokrat Birliği 1990'ın kongresine katılmak üzere Mostar'a kısa bir ziyarette bulunmuştu.
http://www.setimes.com/

They have been asked either to change their stance or leave the cabinet.
http://www.setimes.com/

Bakanlar'dan ya tutumlarını değiştirmeleri ya da kabineden ayrılmaları istendi.
http://www.setimes.com/

"I am honoured that I have been chosen to carry the Macedonian flag," he said.
http://www.setimes.com/

Nikolovski, "Makedon bayrağını taşımak üzere seçildiğim için onur duyuyorum." dedi.
http://www.setimes.com/

Several key EU nations have also either extended recognition or announced their intention to do so.
http://www.setimes.com/

Çok sayıda AB ülkesi de ya ülkesi tanıdıklarını ya da bunu yapma niyetlerini ilan etti.
http://www.setimes.com/

I do not expect any further protests or movements that might have the capacity to destabilise the country. "
http://www.setimes.com/

Ülkede istikrarı bozma kapasitesine sahip olabilecek başka protesto veya hareketler olmasını beklemiyorum. "
http://www.setimes.com/

The government either has to act quickly and designate a buyer, or it will have to accept the fact that Divac, over whom it lacks influence, will finally buy something in Serbia.
http://www.setimes.com/

Hükümet ya çabuk hareket edip bir alıcı belirleyecek, ya da üzerinde nüfuzu bulunmayan Divac'ın sonunda Sırbistan'da birşey alacağını kabul etmek zorunda kalacak.
http://www.setimes.com/

That would put authorities in the position of either having to arrest him or face a serious blow to the country's prospects of joining the EU.
http://www.setimes.com/

Bu da yetkilileri ya onu tutuklamak zorunda kalmak ya da ülkenin AB üyelik umutlarının ciddi bir darbe almasına seyirci kalmak arasında bir duruma sokuyor.
http://www.setimes.com/

I am happy to announce that we have made the first steps, "he said.
http://www.setimes.com/

İlk adımları attığımızı duyurmaktan memnunluk duyuyorum. "
http://www.setimes.com/

"The finalists have either completed their masters' or are working on PhDs.
http://www.setimes.com/

Finalistler, masterlarını tamamlamış ya da doktora çalışması yapan kişilerden oluşuyor.
http://www.setimes.com/

I expect Romanian embassies... to have the same attitude, "he said.
http://www.setimes.com/

Rumen büyükelçiliklerinin de aynı tavrı sergilemesini bekliyorum. "dedi.
http://www.setimes.com/

He says that under the Aarhus Convention, which Macedonia signed, its citizens have the right to a healthy environment.
http://www.setimes.com/

Kociç, Makedonya'nın da imzaladığı Aarhus Anlaşması uyarınca vatandaşların sağlıklı bir çevre hakkına sahip olduklarını söyledi.
http://www.setimes.com/

Traffickers are believed to have been transporting the drugs either to Greece or Italy.
http://www.setimes.com/

Kaçakçıların uyuşturucuyu Yunanistan veya İtalya'ya götürdüklerine inanılıyor.
http://www.setimes.com/

He stressed that Macedonia does not want to complicate relations with either Serbia or Kosovo.
http://www.setimes.com/

Gruevski, Makedonya'nın ne Sırbistan ne de Kosova ile ilişkileri karmaşık hale getirmek istemediğini vurguladı.
http://www.setimes.com/

Otherwise, Serbia will either have to wait at least more six months to call a new referendum, or must call constitutional assembly elections.
http://www.setimes.com/

Aksi takdirde, Sırbistan ya yeni bir referandum düzenlemek için alyı ay beklemek ya da anayasal meclis seçimlerine gitmek zorunda kalacak.
http://www.setimes.com/

My Model 3000 does not switch on when I push either the diaphragm or bell button.My Model 3000 does not switch on when I push either the diaphragm or bell button.
http://solutions.3m.com/wps [...] aq/index.html

Model 3000'im diyafram veya çan düğmesine bastırdığımda açılmıyor.Model 3000'im diyafram veya çan düğmesine bastırdığımda açılmıyor.
http://solutions.3m.com.tr/ [...] aq/index.html