From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tra director ekrem hodza said his agency would monitor the situation and check to see if the illegal networks get reconnected.
tra müdürü ekrem hoca, dairesinin durumu izleyip yasadışı şebekelerin bağlanıp bağlanmadığını kontrol edeceğini söyledi.
the tra announced monday that the contract would be awarded to mobikos, a local firm owned by kosovo albanian businessman ekrem luka.
hdk pazartesi günü, sözleşmenin kosovalı arnavut işadamı ekrem luka'nın sahibi olduğu yerel mobikos firmasına verileceğini duyurdu.
ekrem eddy guzeldere, analyst at the istanbul office of the european stability initiative, also believes the chp seems to lack a clear strategy.
avrupa İstikrar girişimi'nin İstanbul ofisinde görevli analist ekrem eddy güzeldere de chp'nin net bir startejiden yoksun olduğuna inanıyor.
the ekrem mamutovic band from vranje won at this year's festival, and will represent serbia in the 2010 guca brass band world contest.
bu yılki festivali vranjeli ekrem mamutoviç orkestrası kazandı ve 2010 guca mızıka yarışmasında sırbistan'ı temsil edecek.
ekrem dolek, president of the green market sellers association, said vendors do not expect to be penalised at present because it is unclear how to fully implement the standards.
sebze-meyve pazarcıları derneği başkanı ekrem dolek, satıcıların şu anda ceza almayı beklemediklerini, zira standartların tam olarak nasıl uygulanacağının henüz belli olmadığını söyledi.
according to belgrade-based radio b92, criminal charges were also brought against irfan kurpejovic and ekrem jasovic, suspected of involvement in the illegal trade in women.
belgrad'dan yayın yapan b92 radyosu, İrfan kurpejovic ve ekrem jasovic'in de yasadışı kadın ticareti yaptıkları gerekçesi ile gözaltına alındıklarını duyurdu.
ekrem eddy guzeldere, from the european stability initiative, says burkay's influence on kurdish policies remains to be seen, and finds it difficult to imagine burkay joining forces with the dtk.
avrupa İstikrar girişimi’nden ekrem eddy güzeldere’ye göre, burkay’ın kürt siyaseti üzerindeki etkisini bekleyip görmek gerekiyor. ancak, güzeldere’ye göre, burkay’ın dtk’ya katılması pek mümkün görünmüyor.
"===out on loan=====notable players==;argentina* emmanuel culio* javier umbides* vicente monje;brazil* roversio* bruno mezenga;portugal* miguel garcia (footballer);romania* bogdan stancu;slovenia* sašo fornezzi;spain* david barral* agustín garcía Íñiguez* francisco javier peral;turkey* hasan kabze* İbrahim kaş* nizamettin Çalışkan* fevzi elmas* ferhat Öztorun* anıl taşdemir== managers ==* İsfendiyar açıkgöz (1967–68)* lefter küçükandonyadis (1972–73)* kadri aytaç (1974–75)* bülent eken (1975–76)* fevzi zemzem (1978–81)* candan dumanlı (1981–82)* necip cemal gökalp (1982–83)* enver katip (1994–95)* necip cemal gökalp (1996–97)* hıdır akbaş (2004)* yücel İldiz (oct 2005-june 2007* suat kaya (2007)* ismail kartal (jan 2008–june 2008)* yücel İldiz (oct 2008–july 2009)* osman Özdemir (july 2009–oct 2009)* ekrem al (oct 2009–june 2010)* ahmet akcan (jan 2010–may 2010)* uğur tütüneker (aug 2010–march 2011)* metin diyadin (march 2011–dec 2011)* sebahattin albayrak "(interim)" (dec 2011)* héctor cúper (dec 2011–april 2013)* cevat guler (april 2013–)== references ==http://www.orduspor.org.tr/tr/futbol_a_takimi/== external links ==*official website*official website*orduspor team profile
lig: 12001-2002=== avrupa ===* uefa kupası/uefa avrupa ligi: 1979-80== teknik direktörler ==* İsfendiyar açıksöz (1967–68)* lefter küçükandonyadis (1972–73)* kadri aytaç (1974–75)* bülent eken (1975–76)* fevzi zemzem (1978–81)* candan dumanlı (1981–82)* necip cemal gökalp (1982–83)* enver katip (1994–95)* necip cemal gökalp (1996–97)* hıdır akbaş (2004)* yücel İldiz (oct 2005-june 2007* suat kaya (2007)* İsmail kartal (jan 2008–june 2008)* hakkı bayrak (2008)* yücel İldiz (oct 2008–july 2009)* osman Özdemir (july 2009–oct 2009)* ekrem al (oct 2009–june 2010)* ahmet akcan (jan 2010–may 2010)* uğur tütüneker (aug 2010–march 2011)* metin diyadin (march 2011–dec 2011)* sebahattin albayrak "(geçici)" (dec 2011)* héctor cúper (aralık 2011–nisan 2013)* cevat guler (nisan 2013–2013)* fikret yılmaz (2014)* ziya doğan (ekim 2014-)== taraftar ==fidangör, 2005 yılında orduspor taraftarları tarafından kurulan, adını ordu'nun en işlek caddesi olan fidangör'den almaktadır.