Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: he acceded to my proposal    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

to you my very original

to you my very original

Last Update: 2010-02-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

he will always be in my heart

o her zaman kalbımde olacak

Last Update: 2011-07-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

However, he added, his side expressed objections to some parts of the framework proposal.
http://www.setimes.com/

Ancak Dimitrov, tarafının çerçeve önerisinin bazı kısımlarına olan itirazlarını dile getirdiğini de sözlerine ekledi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

He declined to reveal details of his proposal and set no deadline for resolving the issue.
http://www.setimes.com/

Nimetz önerisiyle ilgili ayrıntıları açıklamayı reddetti ve sorunun çözümü için bir bitim tarihi belirlemedi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The UN envoy said he hoped he would be able to submit a final proposal to the Security Council "this spring".
http://www.setimes.com/

BM elçisi, Güvenlik Konseyi'ne nihai bir öneriyi "bu bahar" sunmayı umduğunu söyledi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

He is expected to propose cabinet members within days.
http://www.setimes.com/

Soyer'in kabine üyelerini birkaç gün içinde sunması bekleniyor.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

He announced his resignation shortly after parliament adopted a proposal establishing a panel to investigate the deal.
http://www.setimes.com/

Russopulos istifasını meclisin söz konusu alışverişi soruşturmak üzere bir heyet oluşturulması önergesini kabul etmesinden kısa bir süre sonra duyurdu.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Nimetz said he had "no new proposal" to make after the talks.
http://www.setimes.com/

Nimetz, görüşmelerden sonra getireceği "yeni bir öneri olmadığını" söyledi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

He now has 20 days to submit his proposed cabinet to parliament.
http://www.setimes.com/

Gruevski'nin kabine önerisini parlamentoya sunması için 20 günü bulunuyor.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Nermina Muratagic, a Bosnian recruit, said he aims to work "for the KPC, for my people, and my place.
http://www.setimes.com/

Bosnalı acemi er Nermina Muratagiç, "KPC için, halkı için ve evi için" çalışmayı amaçladığını söylüyor.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

He also proposed an urgent session of parliament to appoint the government.
http://www.setimes.com/

Buckovski ayrıca, meclisi hükümetin atanması konulu acil toplantıya da çağırdı.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Russia has a proposal that could lead to a breakthrough, he suggested.
http://www.setimes.com/

Bakan, Rusya'nın bir atılım yaratabilecek bir önerisi olduğunu ileri sürdü.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

"We have been waiting for two months for an answer to my proposal for a quadrilateral meeting during which we would outline certain solutions," Sanader told national radio.
http://www.setimes.com/

Sanader ulusal radyoya verdiği demeçte, "Belli çözümleri sıralayabileceğimiz dörtlü bir toplantı önerime iki aydır yanıt verilmesini bekliyorum." dedi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

He proposed a new structure consisting of "nine to 12 regions or counties".
http://www.setimes.com/

Lider "dokuz ila 12 bölge veya eyaletten" oluşan yeni bir yapı önerdi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

"Maybe it will mean that my proposal -- which is under preparation -- would be presented only after the elections," he said.
http://www.setimes.com/

Ancak Temas Grubu temsilcileri o zamandan beri erteleme olasılığını dışlamış gibi görünüyorlar.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

"I have decided to present my proposal for the settlement of Kosovo's status to the parties without delay after parliamentary elections in Serbia," the envoy said after the meeting.
http://www.setimes.com/

Elçi toplantıdan sonra yaptığı konuşmada, "Kosova'nın statü sorununa ilişkin çözüm önerimi Sırbistan'da yapılacak seçimlerden sonra vakit kaybetmeden taraflara sunmaya karar verdim" dedi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Later he turned down proposals from Talat for new talks and refused to meet him.
http://www.setimes.com/

Daha sonra da Talat'ın yeni müzakere önerilerini geri çevirmiş ve kendisiyle görüşmeyi reddetmişti.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

He asked that authorities submit their proposals and plans to SFOR command by 5 June.
http://www.setimes.com/

Yetkililerden öneri ve planlarını 5 Haziran'dan önce SFOR komutasına sunmalarını istedi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

He proposed a list of measures to support and assist implementation of international conventions and agreements.
http://www.setimes.com/

Bakan uluslararası sözleşme ve anlaşmaların uygulanmasına destek olması ve yardım etmesi için alınması gereken önlemleri içeren bir liste önerisi sundu.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

He says his side has proposed sharing the money according to the current regulations and financial results.
http://www.setimes.com/

Vrankiç, kendi tarafının paranın mevcut yönetmelikler ve mali sonuçlara göre paylaşılmasını önerdiğini söyledi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  implementation (English - Turkish) | international (English - Turkish) | breakthrough (English - Turkish)


Users are now asking for help: successo indiscusso (Italian>English) | starta (Swedish>Hindi) | velcro (Italian>Arabic) | eld (Swedish>Greek) | atr (English>Greek) | cirka (Swedish>Greek) | egli (Italian>Greek) | chiede (Italian>Armenian) | don (English>Tagalog) | its nice coz mkkita (Tagalog>English) | kelan ka ulit pupunta dito sa manila (Tagalog>English) | it?s your call (Tagalog>English) | princess (English>Greek) | ti andrebbe di fare un lavoro per me (Italian>English) | teniamo (Italian>Arabic)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语