But he spake of the temple of his body.
John 2.21

Ama İsanın sözünü ettiği tapınak kendi bedeniydi.
John 2.21

His claims also attracted the interest of the police.
http://www.setimes.com/

Rojs'un iddiaları polisin de ilgisini çekti.
http://www.setimes.com/

He claims the party is undermining the secular character of the state.
http://www.setimes.com/

Yalçınkaya, partinin devletin laik karakterine zarar verdiğini iddia ediyor.
http://www.setimes.com/

He now claims to have been speaking of Ante Gotovina Jr, the indictee's son.
http://www.setimes.com/

Eski general şimdi de zanlının oğlu, Ante Gotovina Jr. ile konuştuğunu iddia ediyor.
http://www.setimes.com/

Initially, he claimed that he had been setting the cash aside to secretly raise the salaries of Kosovo's energy workers.
http://www.setimes.com/

Sanık, başlangıçta, parayı Kosova enerji sektörü çalışanlarının maaşlarını gizlice artırmak için kenara ayırdığını iddia etmişti.
http://www.setimes.com/

He says his side has proposed sharing the money according to the current regulations and financial results.
http://www.setimes.com/

Vrankiç, kendi tarafının paranın mevcut yönetmelikler ve mali sonuçlara göre paylaşılmasını önerdiğini söyledi.
http://www.setimes.com/

His party, the Democratic Party of Socialists (DPS), claims the case is politically motivated.
http://www.setimes.com/

Cukanoviç'in Sosyalist Demokrat Partisi (DPS) davanın siyasi amaçlı olduğunu iddia ediyor.
http://www.setimes.com/

He claimed his 15 year sentence for repeatedly raping Muslim women in Foca, a town in Bosnia and Herzegovina, during the 1992-1995 conflict was too severe, in light of his guilty plea.
http://www.setimes.com/

Zelenoviç, 1992- 1995 ihtilafı sırasında Bosna- Hersek'in Foca kasabasında Müslüman kadınlara defalarca tecavüz etmekten çarptırıldığı 15 yıl hapis cezasının, suçunu itiraf etmiş olması ışığında fazla ağır olduğunu iddia etmişti.
http://www.setimes.com/

He and his co-defendants denied claims by prosecutors that the ring planned to kidnap more children of wealthy parents.
http://www.setimes.com/

Petrac ve aynı davada yargılanan sanıklar, savcıların çetenin zengin ailelerden gelen başka çocukları da kaçırmayı planladıkları yönündeki iddialara karşı çıktılar.
http://www.setimes.com/

Horoz's mother claimed judicial authorities violated his right to life in refusing to free him, contrary to the opinion of doctors who recommended his release.
http://www.setimes.com/

Horoz'un annesi, yargı makamlarının tutuklunun serbest bırakılmasını tavsiye eden doktorların aksine mahkumu serbest bırakmayı reddederek onun yaşama hakkını ihlal ettiklerini idia etmişti.
http://www.setimes.com/

After assuming ownership of NIS, the Russians published a 2008 financial report and claimed a loss of 47m euros, versus the previously declared profit of 28m euros.
http://www.setimes.com/

Ruslar NIS'nin iyeliğini kabul ettikten sonra 2008 yılında bir mali rapor yayınlayarak daha önceden açıklanmış 28 milyon avroluk kr yerine 47 milyon avroluk zarar açıkladılar.
http://www.setimes.com/

His Democratic Party of Serbia (DSS) claims that the names of more than 800,000 nonexistent people are included.
http://www.setimes.com/

Koştunitza'nın partisi olan Sırbistan Demokratik Partisi'den (DSS'den) yapılan bir açıklamada ise, 800. 000'den fazla var olmayan insanın listelerde varmış gibi göründüğü savlandı.
http://www.setimes.com/

Petrovic claimed that he was a member of a three-tier military structure that took care of the Bosnian Serb wartime commander during his trips between Serbia and Bosnia and Herzegovina.
http://www.setimes.com/

Petroviç, Sırbistan ile Bosna- Hersek arasındaki gidip gelişleri sırasında Bosnalı Sırp savaş zamanı komutanını gözetmekle yükümlü üç kişilik askeri birliğin üyesi olduğunu iddia etti.
http://www.setimes.com/

He had sought a public processing of his appeal regarding the legality of BiH's genocide claim against the former Federal Republic of Yugoslavia at the International Court of Justice.
http://www.setimes.com/

Paravac, BH'nin Uluslararası Adalet Divanı'nda eski Federal Yugoslavya Cumhuriyeti'ne açtığı davanın yasalara uygunluğuna ilişkin bir itirazının kamuoyuna açık şekilde değerlendirilmesini istemişti.
http://www.setimes.com/

He does not plan to be "passive", he added, as he would not be defending just himself, but also the leaders of smaller states whom he claimed NATO would target after his trial.
http://www.setimes.com/

Karaciç, yalnızca kendisini değil, NATO'nun mahkemeden sonra hedef alacağını iddia ettiği küçük devletlerin liderlerini de savunuyor olacağı için "pasif" kalmayı planlamadığını belirtti.
http://www.setimes.com/

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
Ecclesiastes 1.3

Güneşin altında harcadığı onca emekten?
Ecclesiastes 1.3

The DP claims that Rama issued two-thirds of the licences to members of his staff.
http://www.setimes.com/

DP, Rama'nın ruhsatların üçte ikisini kendi kadrosundan kişilere dağıttığını iddia ediyor.
http://www.setimes.com/

Karic claims he will return to the country once he gathers proof of his innocence.
http://www.setimes.com/

Kariç, suçsuzluğuna dair kanıt toplayana kadar ülkeye dönmeyeceğini iddia ediyor.
http://www.setimes.com/

Claiming he was the victim of a "smear campaign," the economy minister blamed circles within his party, which have been siphoning state funds, of being behind the economically motivated attack against him.
http://www.setimes.com/

Bir "karalama kampanyasının" kurbanı olduğunu iddia eden ekonomi bakanı, partisi içinde devlet fonlarını hortumlayan çevreleri kendisine yönelik bu ekonomik nedenli saldırının arkasında olmakla suçladı.
http://www.setimes.com/

For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
Mark 8.36

İnsan bütün dünyayı kazanıp da canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur?
Mark 8.36