He had had serious heart problems in the past, and underwent surgery in Houston a few years ago.
http://www.setimes.com/

Jeliç geçmişte ciddi kalp rahatsızlıkları geçirmiş ve birkaç yıl önce Houston'da ameliyat olmuştu.
http://www.setimes.com/

english is studied in japan

İngiliz japan çalışılmıştır

why are you writing in english?

neden İngilizce'de yazıyorsun?

I have to decide in a few weeks

Ben birkaç hafta içinde karar vermek zorundayım

A former Bulgarian king, he spent years in exile in Spain, before finally returning to Sofia a few years ago.
http://www.setimes.com/

Eski bir Bulgar kralı olan başbakan, birkaç yıl önce Sofya'ya dönüşüne kadar yıllarda İspanya'da sürgün hayatı yaşamıştı.
http://www.setimes.com/

It was described as the latest in a string of mafia-style hits over the past few years.
http://www.setimes.com/

Olay, son birkaç yıldır yaşanan bir dizi mafya cinayetinin sonuncusu olarak algılandı.
http://www.setimes.com/

proficient

usta

"Tennis has absolutely boomed in Serbia over the past few years," he said.
http://www.setimes.com/

Ljubiciç, "Sırbistan'da tenis son birkaç yıldır kesinlikle patlama yaşadı." dedi.
http://www.setimes.com/

The project will be launched in a few months.
http://www.setimes.com/

Proje birkaç ay içinde başlayacak.
http://www.setimes.com/

First launched in Split a few years ago on a pilot basis, the service now extends to the whole country.
http://www.setimes.com/

Birkaç yıl önce pilot uygulama olarak Split'te başlatılan hizmet şimdi bütün ülkeye yayılmış durumda.
http://www.setimes.com/

In an Albanian magazine interview, he likened the country's prospects to Bulgaria's real estate boom a few years ago.
http://www.setimes.com/

Bir Arnavut dergisine verdiği röportajda Barrasford, ülkenin geleceğini Bulgaristan'da birkaç yıl önce yaşanan emlak patlamasına benzetti.
http://www.setimes.com/

The victim was a shareholder in a number of firms and was linked to crime bosses who were murdered in the past few years.
http://www.setimes.com/

Çok sayıda şirketin hissedarı olan kurbanın, son birkaç yıl içinde öldürülen mafya babalarıyla ilişkisi bulunuyordu.
http://www.setimes.com/

"In a few years' time, borders won't exist either for Bulgaria or for Macedonia.
http://www.setimes.com/

Bulgar başbakanı, "Birkaç yıl içinde ne Bulgaristan ne de Makedonya için sınırlar olmayacak.
http://www.setimes.com/

The new president is Anton Pandrea, who was named judge for life in the High Court of Justice and Cassation a few years ago.
http://www.setimes.com/

Yeni başkan, birkaç yıl önce Yüksek Adalet ve Temyiz Divanında ömür boyu hakimlik yapmak üzere aday gösterilen Anton Pandrea oldu.
http://www.setimes.com/

He added that a commission in charge of examining all cases of naturalised citizens in the past 13 years would start operating very soon.
http://www.setimes.com/

Mektic, geçen 13 yıl içinde vatandaşlık hakkı elde edenlerin tümünü incelemekten sorumlu olacak bir komisyonun çok yakında çalışmalarına başlayacağını da sözlerine ekledi.
http://www.setimes.com/

In September 2007, Mrksic received a sentence of 20 years in prison, while Sljivancanin got five years.
http://www.setimes.com/

Eylül 2007'de Mrksiç 20 yıl hapis cezası alırken, Sljivancanin beş yıla mahkum olmuştu.
http://www.setimes.com/

They will be leaving the country in the next few days, ending a deterrent/peacekeeping deployment that has spanned 15 years.
http://www.setimes.com/

Askerler önümüzdeki birkaç gün içinde ülkeden ayrılarak, 15 yıldır devam eden caydırıcı/barış görevine son verecekler.
http://www.setimes.com/

In other news, the Greek Parliament decided Wednesday to establish a commission to investigate procurement procedures in the defence sector over the past few years.
http://www.setimes.com/

Öte yandan Yunan Parlamentosu Çarşamba günü, son yıllarda savunma sektöründe izlenen satınalma prosedürlerini soruşturmakla görevli bir komisyon kurulmasına karar verdi.
http://www.setimes.com/

Former French President Jacques Chirac, reportedly one of Kotooshu's biggest fans, dined with the Bulgarian wrestler in Japan a few years ago.
http://www.setimes.com/

Kotooşu'nun en büyük hayranlarından biri olduğu bildirilen eski Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac da birkaç yıl önce Japonya'da Bulgar güreşçiyle akşam yemeği yedi.
http://www.setimes.com/

According to the group's co-ordinator, Turkish professor Levent Onural, stereoscopic sets giving an impression of depth could be commonplace in a few years.
http://www.setimes.com/

Grubun koordinatörü Türk profesör Levent Onural'a göre, derinlik hissi veren stereskopik setlerin birkaç yıl içinde piyasaya çıkabilecek.
http://www.setimes.com/