He has been a major subject of contention for some time now.
http://www.setimes.com/

Başsavcı bir süredir çekişmelere konu oluyor.
http://www.setimes.com/

He has been a senator representing Bucharest for the last eight years.
http://www.setimes.com/

Son sekiz yıldır Bükreş'i temsilen senatörlük yapıyor.
http://www.setimes.com/

He said he felt a "double responsibility" for making his government better and avoiding mistakes in the future.
http://www.setimes.com/

Başbakan, hükümetini daha iyi hale getirmek ve gelecekte hataları önlemek için "çifte sorumluluk" hissettiğini söyledi.
http://www.setimes.com/

He has offered to testify before a BiH court in exchange for protection.
http://www.setimes.com/

Medo, koruma karşılığında BH mahkemesi huzurunda ifade vermeyi teklif etti.
http://www.setimes.com/

Milliyet said he has decided to do some polling before making a final decision.
http://www.setimes.com/

Milliyet, Erdoğan'ın kesin kararını vermeden önce bir miktar kamuoyu yoklaması yapmaya karar verdiğini ileri sürdü.
http://www.setimes.com/

He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
Proverbs 17.9

Olayı diline dolayansa can dostları ayırır.
Proverbs 17.9

Though he apologised, the National Council for Combating Discrimination issued him a citation Wednesday for making offensive and discriminating remarks.
http://www.setimes.com/

Cumhurbaşkanı özür dilemesine karşın, Ulusal Ayrımcılıkla Mücadele Kurulu Çarşamba günü kendisine saldırgan ve ayrımcılık içeren sözler söylediği için mahkee celbi gönderdi.
http://www.setimes.com/

He added that Turkey has met the political criteria and should receive a date for starting talks.
http://www.setimes.com/

Rehn, Türkiye'nin siyasi kriterleri karşıladığı ve müzakereleri başlatma tarihi alması gerektiğini de sözlerine ekledi.
http://www.setimes.com/

Ordev, referred to as "the painter of Macedonian villages", has been a professor at the Pedagogical Faculty in Skopje for ten years.
http://www.setimes.com/

"Makedon köylerinin ressamı" olarak anılan Ordev, on yıldır Üsküp'teki Pedagoji Fakültesinde öğretim görevlisi olarak hizmet veriyor.
http://www.setimes.com/

At a government session, he also praised local authorities and international missions for making Kosovo safe.
http://www.setimes.com/

Hükümet toplantısında konuşan Taci, yerel makamlar ve uluslararası misyonlara Kosova'yı güvenli bir yer haline getirdikleri için övgüde de bulundu.
http://www.setimes.com/

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
Leviticus 24.18

Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.
Leviticus 24.18

Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
Job 41.4

Onu ömür boyu köle edesin diye?
Job 41.4

The woman approached the minister as he prepared to participate in a colloquium in the law faculty of the private university.
http://www.setimes.com/

Kadın, özel üniversitenin hukuk fakültesinde düzenlenen bir dizi konferansa katılmaya hazırlanan Türk'e yaklaştı.
http://www.setimes.com/

Macedonia has been a constructive friend of the EU for better and for worse. "
http://www.setimes.com/

Makedonya, iyi günde kötü günde AB'nin yapıcı bir dostu olmuştur. "
http://www.setimes.com/

Blazina is a Polish language lecturer with Zagreb University's Faculty of Philosophy.
http://www.setimes.com/

Blazina Zagrep Üniversitesi Felsefe Kürsü'sünde çalışan bir Leh dili akademisyeni.
http://www.setimes.com/

And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
Mark 14.15

Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››
Mark 14.15

Brussels, he said, should adopt a deadline for the UN Security Council to make a decision.
http://www.setimes.com/

Ceku, Brüksel'in BM Güvenlik Konseyi'nin karar vermesi için bir süre belirlemesi gerektiğini söyledi.
http://www.setimes.com/

The two institutions -- members of the Mediteran Faculty Association -- will soon be joined by a Faculty for European Law and Faculty for Information Technology.
http://www.setimes.com/

Mediteran Fakülte Birliğinin üyeleri olan iki kuruma çok yakında Avrupa Hukuk Fakültesi ve Bilgi Teknolojileri Üniversitesi de katılacak.
http://www.setimes.com/

He has also pledged to make minority rights, including those of Kosovo's Serbs, a priority.
http://www.setimes.com/

Başbakan ayrıca, Kosova'daki Sırplar da dahil olmak üzere azınlık haklarını öncelik haline getirme sözü de verdi.
http://www.setimes.com/

He argued that as a NATO member, Ankara has worked hard for decades to strengthen Europe's security.
http://www.setimes.com/

Saxe- Coburg, bir NATO üyesi olarak Ankara'nın on yıllardır Avrupa'nın güvenliğini artırmak için çalıştığını savundu.
http://www.setimes.com/