There is no sound playing in the applet
http://java.com/en/download [...] Friendly=true

Küçük uygulamada sesler duyulmuyor
http://java.com/tr/download [...] Friendly=true

he lost his mind

o aklı kaybetti

It is important to keep this in mind.
http://www.setimes.com/

Bunu akıldan çıkarmamalı.
http://www.setimes.com/

A sound of battle is in the land, and of great destruction.
Jeremiah 50.22

Gürültüsü duyuluyor.
Jeremiah 50.22

But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
Job 23.13

Canı ne isterse onu yapar.
Job 23.13

Is there a difference in sound quality between long and short tubing?
http://solutions.3m.com/wps [...] aq/index.html

Ses kalitesinde uzun ve kısa hortum farklılık yaratır mı?
http://solutions.3m.com.tr/ [...] aq/index.html

He requested "that a genuine political dialogue is started in Turkey and that both democracy and secularism are respected".
http://www.setimes.com/

Rehn, "Türkiye'de gerçek bir siyasi diyalog başlatılmasını ve gerek demokrasi gerekse laikliğe saygı gösterilmesini" istedi.
http://www.setimes.com/

He said Russia is interested in both the sale of natural gas to these markets and transit opportunities in the Balkans.
http://www.setimes.com/

Putin, Rusya'nın hem bu pazarlara doğalgaz satışı hem de Balkanlar'daki nakil olanaklarıyla ilgilendiğini belirtti.
http://www.setimes.com/

He is to meet with senior representatives of both the European Commission and the European Parliament.
http://www.setimes.com/

Tariceanu burada hem Avrupa Komisyonu hem de Avrupa Parlamentosu'ndan üst düzey temsilcilerle bir araya gelecek.
http://www.setimes.com/

Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
Titus 1.9

Hem başkalarını sağlam öğretiyle yüreklendirmek, hem de karşı çıkanları ikna edebilmek için imanlılara öğretilen güvenilir söze sımsıkı sarılmalı.
Titus 1.9

He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Job 39.24

Boru çalınca duramaz yerinde.
Job 39.24

Tihic said he had no candidate in mind, but that it should be a person with political and economic experience.
http://www.setimes.com/

Tihiç, aklında herhangi bir aday bulunmadığını, ancak bunun siyasi ve ekonomik deneyime sahip bir kişi olması gerektiğini söyledi.
http://www.setimes.com/

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
2 Timothy 1.13

Benden işitmiş olduğun doğru sözleri örnek alarak imanla ve Mesih İsada olan sevgiyle bunlara bağlı kal.
2 Timothy 1.13

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Luke 15.27

‹‹O da, ‹Kardeşin geldi, baban da ona sağ salim kavuştuğu için besili danayı kesti› dedi.
Luke 15.27

And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Matthew 10.28

Bedeni öldüren, ama canı öldüremeyenlerden korkmayın. Canı da bedeni de cehennemde mahvedebilen Tanrıdan korkun.
Matthew 10.28

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
2 Timothy 1.7

Çünkü Tanrı bize korkaklık ruhu değil, güç, sevgi ve özdenetim ruhu vermiştir.
2 Timothy 1.7

Media reports in both BiH and Croatia have suggested he fled ahead of the sentencing and is now hiding in Croatia.
http://www.setimes.com/

Gerek BH gerekse Hırvat basınında Jelaviç'in cezadan kaçtığı ve şu anda Hırvatistan'da saklanmakta olduğuna dair haberler yer aldı.
http://www.setimes.com/

He first demanded that the plane be diverted to Ankara but soon changed his mind and insisted on landing in Tehran.
http://www.setimes.com/

Göl ilk önce uçağın Ankara'ya gitmesini istemesine karşın, kısa süre sonra fikrini değiştirerek Tahran'a inmek istedi.
http://www.setimes.com/

And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
Exodus 28.35

Harun hizmet ederken bu kaftanı giyecek. En Kutsal Yere, huzuruma girip çıkarken duyulan çıngırak sesi onun ölmediğini gösterecek.
Exodus 28.35

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
1 Corinthians 15.44

Doğal beden olarak gömülür, ruhsal beden olarak diriltilir. Doğal beden olduğu gibi, ruhsal beden de vardır.
1 Corinthians 15.44