he lost his mind

o aklı kaybetti

He died of his injuries on the way to hospital.
http://www.setimes.com/

Genç, aldığı yaralardan hastaneye kaldırılırken yolda öldü.
http://www.setimes.com/

He said he bases his optimism on "new facts".
http://www.setimes.com/

Ljajiç, bu iyimserliğini yeni gerçeklere "dayandırdı.
http://www.setimes.com/

He sent his conclusions to Chief Prosecutor Ina Rama on Thursday.
http://www.setimes.com/

Teter, vardığı sonuçları içeren bir raporu Perşembe günü Başsavcı Ina Rama'ya sundu.
http://www.setimes.com/

He will meet with his counterpart, Aleksander Kwasniewski, on Tuesday.
http://www.setimes.com/

Sezer burada, Salı günü Polonyalı muadili ile bir araya gelecek.
http://www.setimes.com/

He presented his credentials to President Alfred Moisiu on Friday.
http://www.setimes.com/

Derkowitsch, itimatnamesini Cuma günü Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu'ya sundu.
http://www.setimes.com/

his

onun

chin

çene

However, he has not stated his party's stance on possible coalition partners.
http://www.setimes.com/

Ancak Kostunica, partisinin olası koalisyon ortaklarıyla ilgili tutumunu belirtmedi.
http://www.setimes.com/

Television footage showed a man in his thirties running towards Ankara's crowded Guven Park with his hands cuffed behind his back.
http://www.setimes.com/

Televizyonda, otuz yaşlarında bir adamın elleri arkada kelepçeli olduğu halde Ankara'nın kalabalık Güven Parkı'na doğru koşarken çekilen görüntüleri yer aldı.
http://www.setimes.com/

He added that he will not allow anybody to impose their views and opinions on his coalition.
http://www.setimes.com/

Rama, kimsenin görüş ve fikirlerini koalisyonuna empoze etmesine izin vermeyeceğini de ekledi.
http://www.setimes.com/

"Everything is in his hands and in the hands of those people searching for him," she added.
http://www.setimes.com/

Bayan Karadziç, "Her şey onun ve onu arayan kişilerin elinde." dedi.
http://www.setimes.com/

On Sunday, he arrived on his first official visit to Bucharest since assuming his post in November.
http://www.setimes.com/

Rehn Pazar günü, Kasım ayında göreve gelişinden bu yana yapacağı ilk resmi ziyaret için Bükreş'e geldi.
http://www.setimes.com/

He was allowed to delay entering his plea by one month.
http://www.setimes.com/

Tarculovski'ye savunmasını sunması için bir ay ek süre verildi.
http://www.setimes.com/

He said he was forced by his superiors to kill one prisoner.
http://www.setimes.com/

Atanasiyeviç, üstleri tarafından bir mahkumu öldürmeye zorlandığını söyledi.
http://www.setimes.com/

Feith indicated on Wednesday that he has begun his mandate.
http://www.setimes.com/

Feith, Çarşamba günü görevine başladığını belirtti.
http://www.setimes.com/

"We advise President Tadic and his associates not to play games with Serbia and not to sign anything because they will have a big problem on their hands," he said.
http://www.setimes.com/

Iliç, "Cumhurbaşkanı Tadiç ve yardımcılarına Sırbistan ile oyun oynamamaları ve hiçbir şey imzalamamalarını tavsiye ediyoruz, zira başlarına büyük iş açılabilir." dedi.
http://www.setimes.com/

Karadzic insisted on Wednesday that he would conduct his own defence.
http://www.setimes.com/

Karaciç Çarşamba günü kendi savunmasını yürütme konusunda ısrar etti.
http://www.setimes.com/

His condition deteriorated, with the cancer spreading to his brain, and on April 11th he made his retirement permanent, saying he had to focus everything on his fight for life.
http://www.setimes.com/

Kanserin beynine yayılmasıyla durumu kötüleşti ve 11 Nisan'da herşeyini yaşam mücadelesine odaklayacağını söyleyerek kalıcı olarak emekliliğe ayrıldığını açıkladı.
http://www.setimes.com/

In 35th minute on ordinary centre shoot in a box, Dudic raised his hands well above his head on Boka's cross and referee Marko Rodriguez pointed out a penalty spot.
http://www.setimes.com/

35. dakikada ceza sahası içinde çekilen sıradan bir şutta, Dudiç Boka'nın ortasında ellerini kafasının üzerine kaldırdı ve hakem Marko Rodriguez penaltı noktasını işaret etti.
http://www.setimes.com/