Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is heroic.
o kahramandır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these heroic acts are present all over the country.
bu kahramanca hareketler tüm ülkede var.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a heroic effort is a collective effort, number one.
kahramanlık çabası ortak bir çabadır. bu bir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"john d. rockefeller: the heroic age of american enterprise".
"john d. rockefeller: the heroic age of american enterprise".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has these strong, heroic arms that can lift doughnuts into your mouth.
onun güçlü, kahraman kolları vardır o kollar donutları ağzınıza götürür.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.
kahramanlığın bayağı yanı şu sıradan insanlar kahramanca işler yapıyorlar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bishkek, 1994* "traditions of heroic and epic poetry" (2 vols.
bishkek, 1994* "traditions of heroic and epic poetry" (2 vols.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the communists had honoured princip for firing heroic shots that liberated his people from tyranny.
komünistlerse daha önce princip'i, halkını diktatörlükten kurtaran kahramanca tetik çekişinden ötürü, onurlandırmıştı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and so practical wisdom does not require heroic acts of self-sacrifice on the part of practitioners.
ve bu nedenle sağduyu uygulayıcılar tarafında kendini kurban eden kahramanlık hareketleri gerektirmez.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ultranationalist politician has already declared that his "heroic departure" should enhance his popularity.
aşırı milliyetçi politikacı "kahramanvari ayrılışı"nın popülaritesini artıracağını çoktan açıklamıştı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.
kahramanlık kötülüğün panzehiridir, kahramanlık hayallerini destekler, özellikle çocuklarımızda, eğitim sistemimizde.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.
peki, avatarlar kendimizi ifade etmemiz için olabileceğimiz en destansı, en ideal halimizi yansıtmamız için bir yol.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agrippina the elder was remembered as a modest and heroic matron, who was the second daughter and fourth child of julia the elder and the statesman marcus vipsanius agrippa.
yaşlı agrippina, yaşlı julia ve devlet adamı marcus vipsanius agrippa'nın ikinci kızı ve dördüncü çocuğu olarak iffetli ve edepli orta yaşlı bir kadın olarak hatırlanır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the point is, are we ready to take the path to celebrating ordinary heroes, waiting for the right situation to come along to put heroic imagination into action?
asıl soru şu, bu yolu seçmeye, sıradan kahramanları yüceltmeye, kahramanlık yapmak için doğru zamanın kollamaya hazır mıyız?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
botanist corneille ewango talks about his work at the okapi faunal reserve in the congo basin -- and his heroic work protecting it from poachers, miners and raging civil wars.
botanikçi corneille ewango kongo havzasındaki okapi hayvan koruma alanındaki işini ve onu yasadışı avcılardan,madencilerden ve öfkeli sivil savaşlardan kahramanca nasıl koruduğunu anlatıyor
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to some extent catiline's name has been freed from many of its previous associations, and even to some the name of catiline has undergone a transformation from a traitor and villain to a heroic agrarian reformer.
to some extent catiline’s name has been freed from many of its previous associations, and even to some the name of catiline has undergone a transformation from a traitor and villain to a heroic agrarian reformer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the fiction of j. r. r. tolkien, the first age, or first age of the children of ilúvatar is the heroic period in which most of tolkien's early legends are set.
tolkien evreninde, birinci Çağ ya da tam adıyla ilúvatar'ın Çocukları'nın birinci Çağı, silmarillion'da anlatılan ve kronolojisi tam olarak belirli ilk zaman dilimidir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* "the spanish anarchists: the heroic years" (1977 and 1998) isbn 1-873176-04-x.
* "the spanish anarchists: the heroic years" (1977 ve 1998) isbn 1-873176-04-x.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting