Hops

Şerbetçi otu

But Izmir Hadziavdic, the secretary of the FBiH Parliament's upper house, warned that the parties represented in the HoP have not submitted their proposals for a speaker and the two deputy speakers.
http://www.setimes.com/

Ancak BHF Parlamentosu üst meclis sekreteri İzmir Hacıavdiç, HM'de temsil edilen partilerin başkan ve iki başkan yardımcısı hakkındaki önerilerini henüz sunmadıkları konusunda uyardı.
http://www.setimes.com/

As expected, the first session did not result in the election of HoP speaker or deputy speakers.
http://www.setimes.com/

Beklendiği gibi, ilk oturumda HM başkanı veya başkan yardımcıları seçilemedi.
http://www.setimes.com/

FBiH House of Peoples holds constituent session 26/01/2007SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- The Federation of BiH (FBiH) Parliament's House of Peoples (HoP) finally held its constituent session Thursday (January 25th), almost four months after the BiH general vote.
http://www.setimes.com/

BHF Halk Meclisi kuruluş oturumunu yaptı 26/01/2007 SARAYBOSNA, Bosna- Hersek (BH) -- BH Federasyonu (BHF) Parlamentosu'nun Halk Meclisi (HM), BH genel seçimlerinden neredeyse dört ay sonra kuruluş oturumunu nihayet 25 Ocak Perşembe günü gerçekleştirdi.
http://www.setimes.com/

At the end of last week, the BiH Central Election Commission confirmed the mandates of deputies to the FBiH HoP, elected by cantons in the entity.
http://www.setimes.com/

BH Merkez Seçim Komisyonu, BHF HM'nin taraf kantonlarında seçilen milletvekillerinin görevlerini geçen hafta sonunda onayladı.
http://www.setimes.com/

Also Wednesday, the BiH Parliament's House of Peoples (HoP) endorsed a key draft law on broadcasting.
http://www.setimes.com/

Yine Çarşamba günü, BH Parlamentosu'nun Halk Meclisi (HM) önemli bir yayıncılık tasarısını onayladı.
http://www.setimes.com/

The HoP also approved two crucial measures providing for defence sector reforms, establishing a single chain of command and a single, professional army in the country starting next year.
http://www.setimes.com/

HM, savunma sektöründe önümüzdeki yıldan itibaren tek bir emir komuta zinciri ve ülkede tek, profesyonel bir ordu kurulmasını öngören reformlar yapılmasına ilişkin iki kilit tedbiri de kabul etti.
http://www.setimes.com/

FBiH's upper house to hold constituent session Thursday 23/01/2007SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- The constituent session of the Federation of BiH (FBiH) House of Peoples (HoP) is scheduled for Thursday (January 25th).
http://www.setimes.com/

BHF'nin üst meclisi kuruluş oturumunu Perşembe günü yapacak 23/01/2007 SARAYBOSNA, Bosna- Hersek (BH) -- BH Federasyonu (BHF) Halk Meclisi'nin (HM) kuruluş oturumu 25 Ocak Perşembe günü yapılacak.
http://www.setimes.com/

FBiH upper house resumes constituent session, elects leadership 15/02/2007SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- The Federation of BiH (FBiH) Parliament's House of Peoples (HoP) continued its constituent session on Wednesday (February 14th), after an interruption on January 25th.
http://www.setimes.com/

BHF üst meclisi kuruluş oturumuna devam etti, yönetimini seçti 15/02/2007 SARAYBOSNA, Bosna- Hersek (BH) -- BH Federasyonu (BHF) Parlamentosu'nun Halk Meclisi (HM), 25 Ocak'ta gerçekleşen kesinti sonrasında kuruluş oturumuna 14 Şubat Çarşamba günü devam etti.
http://www.setimes.com/

BiH's upper house holds constituent session, six months after elections 15/03/2007SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- The constituent session of the BiH Parliament's House of Peoples (HoP) wrapped up on Wednesday (March 14th), with the election of chamber leaders.
http://www.setimes.com/

BH'nin üst meclisi, seçimlerden altı ay sonra kuruluş oturumunu yaptı 15/03/2007 SARAYBOSNA, Bosna- Hersek (BH) -- BH Parlamentosu'nun Halk Meclisi'nin (HM) kuruluş oturumu 14 Mart Çarşamba günü meclis başkanlarının seçilmesiyle gerçekleşti.
http://www.setimes.com/

BiH Parliament's Lower House Constituted 03/02/2003SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- The BiH Parliament's House of Peoples (HoP) was constituted last Friday (31 January), completing the establishment of the legislative authorities at central level in the country.
http://www.setimes.com/

Bosna Hersek Halklar Meclisi Belirlendi 03/02/2003SARAYBOSNA, Bosna Hersek -- Bosna Hersek Halklar Meclisi (HoP) ülkedeki merkez yasama organlarının kurulmasının ardından 31 Ocak Cuma günü göreve başladı.
http://www.setimes.com/

The HoP consists of 15 members equally representing the three constituent nations in BiH - Bosniak, Croat and Serb.
http://www.setimes.com/

HoP ülkedeki üç kurucu halk olan Boşnak, Hırvat ve Sırplar'dan seçilen beşer temsilciden oluşuyor.
http://www.setimes.com/

At this first session, Velimir Jukic was elected HoP speaker, and Mustafa Pamuk and Goran Milojevic his deputies.
http://www.setimes.com/

Söz konusu Meclis'in ilk oturumunda, Velimir Yukiç HoP sözcülüğüne seçilirken, Mustafa Pamuk ve Goran Miloyeviç de Yukiç'in yardımcılığına getirildi.
http://www.setimes.com/

Inaugural Session of FBiH Parliament's House of Peoples Postponed 23/12/2002SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- The inaugural session of the Federation of BiH's Parliamentary House of Peoples (HoP), initially scheduled for Monday (23 December), will be postponed, says HoP Speaker Ivo Komsic.
http://www.setimes.com/

Bosna Hersek Boşnak- Hırvat Federasyonu Halk Meclisi'nin Açılış Oturumu Ertelendi 23/12/2002SARAYBOSNA, Bosna Hersek -- Bosna- Hersek Boşnak- Hırvat Federasyonu Halk Meclisi (BHM) sözcüsü İvo Komsiç, BHM'nin 23 Aralık Pazartesi günü yapılacak açılış oturumunun ileri bir tarihe ertelendiğini söyledi.
http://www.setimes.com/

EXIT 2007's theme was hip-hop music.
http://www.setimes.com/

EXIT 2007'nin teması hip- hop müzikti.
http://www.setimes.com/

Ilija Filipovic of the Croatian Democratic Union was elected as HoP Speaker, while Sulejman Tihic of the Bosniak Party of Democratic Action and Mladen Ivanic of the Serb Party of Democratic Progress were made deputy speakers.
http://www.setimes.com/

Hırvat Demokrat Birliği'nden Ilija Filipoviç HM başkanlığına seçilirken, Boşnak Demokratik Hareket Partisi'nden Süleyman Tihiç ve Sırp Demokratik İlerleme Partisi'nden Mladen Ivaniç başkan yardımcısı oldular.
http://www.setimes.com/

One of the leading Bulgarian bands, Upsurt, has recorded a joint single with Spanish hip-hop star Mala Rodriguez.
http://www.setimes.com/

Bulgaristan 'ın önde gelen gruplarından Upsurt, İspanyol hip- hop yıldızı Mala Rodriguez ile ortak bir single kaydetti.
http://www.setimes.com/

The constitutional judges, however, rejected these concerns and the law was returned to the HoP's agenda.
http://www.setimes.com/

Ancak anayasa hakimleri bu itirazları geri çevirmiş ve yasa HM'nin gündemine geri dönmüştü.
http://www.setimes.com/

The GNTO has begun investigating several tour operators who offer cut-rate packages to young tourists complete with organised "bar crawling" or "bar hopping" nights.
http://www.setimes.com/

GNTO, genç turistlere barlarda eğlence geceleri de içeren düşük fiyatlı tur paketleri sunan çok sayıda tur operatörünü inceleme altına aldı.
http://www.setimes.com/

The Croat caucus at the BiH Parliament House of Peoples (HoP) asked the Court for a ruling, arguing that some provisions might be detrimental to Croats' rights.
http://www.setimes.com/

BH Parlamentosu Halk Meclisindeki (HM) Hırvat grubu, yasadaki bazı hükümlerin Hırvatların haklarını zedeleyebileceğini söyleyerek Mahkemeden karar talebinde bulunmuştu.
http://www.setimes.com/