sentences

cezalar

Translated

Çeviri

roughly translated

kabaca tercüme

Many places have no electricity.
http://www.setimes.com/

Bir çok yerde elektrikler kesildi.
http://www.setimes.com/

Drakulic's books have been translated into more than 20 languages.
http://www.setimes.com/

Drakuliç'in kitapları 20'nin üzerinde dile çevrildi.
http://www.setimes.com/

Kadare's works have been translated in more than 40 countries.
http://www.setimes.com/

Kadare'nin eserleri 40'tan fazla ülkede çevrildi.
http://www.setimes.com/

Search 155.411.615 human translated sentences

155.411.615 insan tercümesi cümle arayın

Many have now cancelled their trips.
http://www.setimes.com/

Fakat bunların çoğu gezilerini iptal ettiler.
http://www.setimes.com/

The legislature has been formed, but the promises have not translated into results.
http://www.setimes.com/

Parlamento kurulmasına rağmen, verilen sözler henüz sonuca dönüşmüş değil.
http://www.setimes.com/

I actually have many questions

Benim çok sorum var aslında

His most famous works, Arnoume (I Deny) and Lathos (Mistake), have been translated into 30 languages.
http://www.setimes.com/

Yazarın başlıca eserleri olan Arnoume (Reddediyorum) ve Lathos (Hata) 30 dile çevrilmişti.
http://www.setimes.com/

Matev was the author of numerous collections of poetry and essays, many of which were translated into various languages.
http://www.setimes.com/

Matev, çoğu çeşitli dillere çevrilmiş çok sayıda şiir ve denemenin yazarıydı.
http://www.setimes.com/

"I don't know how many people should have been killed here for the perpetrators to get life sentences," Prime Minister Ivo Sanader said at the time, while appealing for calm.
http://www.setimes.com/

Başbakan İvo Sanader o dönemde, "Faillerin ömür boyu hapis cezası alması için burada kaç kişi ölmüş olması gerektiğini bilmiyorum." diyerek halkı sükunete davet etmişti.
http://www.setimes.com/

Petrov, whose works have been translated into many languages, was awarded the Golden Century prize for his contribution to Bulgarian literature.
http://www.setimes.com/

Eserleri pek çok dile çevrilen Petrov, Bulgar edebiyatına olan katkılarından ötürü Altın Asır ödülüne layık görülmüştü.
http://www.setimes.com/

Her poetry, prose and translations have received a number of prestigious international and domestic awards.
http://www.setimes.com/

Şiirleri, yazıları ve çevirileri uluslararası düzeyde ve yurtiçinde çok sayıda ödüle layık görülmüştü.
http://www.setimes.com/

Consumers have been feeling the pinch as rising crude prices translate into higher agricultural and food prices.
http://www.setimes.com/

Yükselen hammadde fiyatlarının tarım ve gıda ürünlerine yansıması tüketicilerin sıkıntıyı hissetmelerine yol açıyor.
http://www.setimes.com/

German court sentences former NATO translator in Kosovo 12/02/2009MUNICH, Germany -- A court in Munich on Tuesday (February 10th) sentenced a former NATO translator in Kosovo to three years in prison for warning a gang of Albanian drug dealers of a pending police operation.
http://www.setimes.com/

Alman mahkemesi Kosova'daki NATO çevirmenine hapis cezası verdi 12/02/2009 MÜNİH, Almanya -- Münih'teki bir mahkeme 10 Şubat Salı günü Kosova'daki eski bir NATO çevirmenini bir Arnavut uyuşturucu çetesini planlanan bir polis operasyonu hakkında uyarmaktan üç yıl hapse mahkum etti.
http://www.setimes.com/

Translational

Çeviri

Yeminli Sözlük is the first and only sentence- based translation dictionary in the world.

Yeminli Sözlük dünyanın ilk ve tek cümle- tabanlı çeviri sözlüğüdür.

Chinese Translation

Çince Çeviri