Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you die or
sen öldün mü
Last Update: 2014-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope you die.
İnşallah ölürsün.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you die, everyone dies.
sen ölürsen herkes ölür.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't let you die.
Ölmene izin vermeyeceğim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't eat, you die.
yemek yemezsen, ölürsün.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then if you die, will they abide?
senin ölmenle rahata kavuşacaklarını mı sanıyorlar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why cant you wait for december 10th? "
neden 10 aralık'ı beklemiyorsunuz? "şeklinde yanıt verdi.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you're at 100,000 feet you die.
30 km'de ölürsünüz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should you die, are they then the immortal?
sen ölürsen onlar ebedi mi kalacaklar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so then if you die, will they live ever after?
sen ölürsen onlar ebedi mi kalacaklar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will make you die and will bring you back to life.
ortaklarınızdan hangisi bunlardan birisini yapabilir?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would say, "would you die for him or her?"
hepsine "onun için ölür müsün?" diye sordum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
likewise will you be raised to life (after you die).
[36,33-34; 22,5-7; 7,57]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whether you die or are killed, unto allah you will be gathered.
and olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de allah katında toplanacaksınız.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you die or are slain, you will surely be mustered toward allah.
and olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de allah katında toplanacaksınız.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, ‘it is allah who gives you life, then he makes you die.
(ey muhammed!) de ki: "allah sizi diriltir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we made no mortal before you immortal. will they become immortal after you die?
senden önce de ebedi olarak yaşayacak hiçbir insan yaratmadık; sen ölürsen onlar ebedi mi kalacaklar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whether you die, or are killed, verily, unto allah you shall be gathered.
and olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de allah katında toplanacaksınız.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"1,000 places to see in the united states & canada before you die.
"1,000 places to see in the united states & canada before you die.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting