Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: i take you for an honest man    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

you are honest

sen dürüstün

Last Update: 2011-07-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

You can only take an order
http://didigames.com/beach-cafe.html

Sadece bir sipariş alabilir
http://didigames.com/tr/beach-cafe.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

I said maybe I'll be back, but to be honest , I don't think so

belki ben döneceğim..dedim...ama dürüst olmaya... öyle düşünmüyorum

Last Update: 2011-07-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
Joshua 4.2

‹‹Her oymaktan birer kişi olmak üzere halktan on iki adam seçin.
Joshua 4.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I said maybe I'll be back, but to be honest, I don't think I will.

belki ben döneceğim..dedim...ama dürüst olmaya... düşünmüyorum edeceğim

Last Update: 2011-07-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

I said maybe I'll be back, but to be honest,I don't think I will be.

belki ben döneceğim dedim,ama dürüst olmaya, düşünmüyorum olacağım

Last Update: 2011-07-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
John 13.15

Size yaptığımın aynısını yapmanız için bir örnek gösterdim.
John 13.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Romans 12.17

Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. Herkesin gözünde iyi olanı yapmaya dikkat edin.
Romans 12.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Luke 1.18

Zekeriya meleğe, ‹‹Bundan nasıl emin olabilirim?›› dedi. ‹‹Çünkü ben yaşlandım, karımın da yaşı ilerledi.››
Luke 1.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

"You know, I can suggest something that would take care of your registration problems for good."
http://www.setimes.com/

"Sana tescil sorunlarını sonsuza kadar halledecek bir şey önerebilirim."
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

And to be honest, I can quite understand that.
http://www.letsgodigital.or [...] w/review.html

Açıkçası bu durumu anlayabiliyorum.
http://www.letsgodigital.or [...] w/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

For I delight in the law of God after the inward man:
Romans 7.22

İç varlığımda Tanrının Yasasından zevk alıyorum.
Romans 7.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Face detection is a nice aid for making portraits, but to be honest, you can easily do without it.
http://www.letsgodigital.or [...] d/review.html

Portre çekimler için yüz tanıma fonksiyonu kullanışlı ve hoş bir özellik fakat açıkçası bu özellik olmadan da işlerinizi kolaylıkla görebilirsiniz.
http://www.letsgodigital.or [...] d/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
Ezekial 27.2

‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.
Ezekial 27.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Zechariah 13.5

‹Ben peygamber değilim, çiftçiyim. Gençliğimden beri hep tarlada çalıştım› diyecek.
Zechariah 13.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Ezekial 36.24

‹‹ ‹Sizi uluslar arasından alacak, bütün ülkelerden toplayıp ülkenize geri getireceğim.
Ezekial 36.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
1 Corinthians 9.2

Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.
1 Corinthians 9.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
Matthew 24.4

İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sakın kimse sizi saptırmasın!
Matthew 24.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And to be honest I didn't expect to meet any serious ones either.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Yine de bunlar çok ciddi eksiklikler değil.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Mark 13.5

İsa onlara anlatmaya başladı: ‹‹Sakın kimse sizi saptırmasın›› dedi.
Mark 13.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  registration (English - Turkish) | lamentation (English - Turkish) | recompense (English - Turkish)


Users are now asking for help: renseigné (French>Spanish) | sweetcorn (English>French) | joke (English>Danish) | väärinkäyttöä (Finnish>English) | i?m really dissapointed (English>Tagalog) | die unerträgliche leichtigkeit des konsums (German>Portuguese) | apparato boccale (Italian>English) | vrije hoogte (Dutch>Persian) | training field (English>French) | i?ts up to you (English>Tagalog) | apparechiature (Italian>English) | dhlon (English>Greek) | i watch movie (English>Tagalog) | 나도 (Korean>English) | denudando (English>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语