Results for i hope you'll get over your cold ... translation from English to Turkish

i hope you'll get over your cold soon.
yakında soğuk algınlığını atlatacağını umuyorum.

i hope you'll get well soon.
İnşallah yakında iyileşirsin.

hope you'll get better soon.
İnşallah yakında iyileşirsin.

i hope you'll get his support.
onun desteğini alacağını umuyorum.

you'll get over it.
onu atlatacaksın.

i hope you'll like it.
ondan hoşlanacağını umuyorum.

are you over your cold yet?
sonunda soğuk algınlığın bitti mi?

i hope you'll recover quickly.
İnşallah çabuk iyileşirsin.

have you gotten over your cold yet?
henüz soğuk algınlığını atlattın mı?

i hope you'll pay more attention next time.
gelecek sefer daha fazla dikkat edeceğini umuyorum.

they say that you never get over your first love.
hiçbir zaman ilk aşkını unutamayacağını söylerler.

i hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept.
umarım bu kavramın mükemmel basitliğini takdir edersiniz.

so, i hope you'll turn this conference into that kind of movement forward.
bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.

but as you look at it, i hope you'll begin to feel just slightly uneasy.
ama ona baktıkça, aslında biraz tuhaf hissediyor olmanız lazım.

and i hope you'll think about it before you reject it out-of-hand.
umarım elinizin tersiyle itmeden bir düşünürsünüz.

i hope you'll forgive me if i don't perform a kind of one-man savant show for you today.
umarım, eğer bugün size bir çeşit tek kişilik dahi şovu sergilemezsem beni affedin.

and i hope you'll bear with me and have some faith that there's credibility behind what we're going to say here.
ve umarım bana katlanırsınız ve burada söylediğimizin ötelerinde güvenilirlilik olduğuna inanırsınız.

i hope you'll each take a moment to think about how you could use something like this to give yourself more access to your own world, and to make your own travel more convenient and more fun.
umarım kendi dünyanızda daha fazla ulaşım sağlayabilmek için bu tür şeyleri daha fazla düşünürsünüz ve kendi seyahatinizi, daha fazla elverişli ve eğlenceli kılabilirsiniz.

i hope you'll join me next time when i will be making an equally scientific and fact-based inquiry into the cost of alien music piracy to he american economy.
benimle bir dahaki sefere aynı bilimsel ve gerçeklere dayalı yöntemlerle uzaylı müzik korsanlığının amerikan ekonomisine maliyetiyle ilgili konuşmamda buluşabilirsiniz.

i've learned through experience that people remember pictures long after they've forgotten words, and so i hope you'll remember some of the pictures i'm going to share with you for just a few minutes.
İnsanların kelimeleri unutmalarından çok daha sonra fotoğrafları unuttukları hakkında yeterli tecrübeye sahibim. ve bu fotoğraflardan da bazılarını anımsayacağınızı umut ediyorum. sizlerle sadece birkaç dakikayı paylaşacağım.