Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is that you?
bu isimden tanıyamadım, resimde uzak. görkem sen misin ?
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom, is that you?
tom, sen misin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you know.
bildiğini biliyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that the same guy?
o aynı adam mı?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your assessment is that the
değerlendirmeniz
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's the only thing.
that's the only thing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little is that you remember!
ne az öğüt-alıp düşünüyorsunuz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you know that i know.
benim bildiğimi bildiğini biliyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just think about that, you know?
bir düşünsenize!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i didn't want that, you know.
ve ben bunu istemedim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he comes up with that, you know.
fakat o şöyle çıkagelir, bilirsiniz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the trouble is that you are too young.
sorun senin çok genç olmandır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is that you were seeking to hasten.'
acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte! (denir.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only thing that matters is that you are safe.
Önemli olan tek şey, güvende olmandır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only thing that matters is that you are alive.
Önemli olan tek şey hayatta olmandır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are only words that you utter with your mouths.
bu konularda söylediğiniz sözler, ağızlarınızın bir lakırdısıdır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only thing that matters is that you weren't injured.
Önemli olan tek şey senin yaralanmamış olmandır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you have enslaved the children of israel—is that the favour with which you reproach me?’
"bana karşı lütuf-dediğin nimet de, İsrailoğulları'nı köle kılmandan dolayıdır."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the only difference is that you got a file php_manual_lang.tar.
if you have winrar, you can easily decompress the bz2 files with it.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: