It is just that we have had to wait a long time for them to include it in a compact camera.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

Sadece, böyle kompakt bir modele bu sistemi entegre etmeleri için uzunca bir süre beklemek durumunda kaldık.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

It has taken a long time for BiH politicians to wake up to the fact that Europe is n't as it used to be, and BiH has to change too.
http://www.setimes.com/

BH'li siyasilerin Avrupa'nın eskisi gibi olmadığı ve BH'nin de değişmesi gerektiği gerçeğine uyanmaları çok uzun zaman aldı.
http://www.setimes.com/

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
2 Corinthians 9.1

Kutsallara yapılacak bu yardımla ilgili olarak size yazmama gerek yok.
2 Corinthians 9.1

If it is missed, this opportunity will not come back for a very long time. "
http://www.setimes.com/

Bu kaçırılırsa daha çok uzun bir süre başka fırsat olmayacak, "dedi.
http://www.setimes.com/

Conflicts within the party have existed for a long time, mostly over opposition to the party leader, Ivan Kostov.
http://www.setimes.com/

Parti içinde, çoğunlukla parti lideri Ivan Kostov'a yönelik muhalefetle ilgili olarak uzun zamandır sürtüşmeler yaşanıyordu.
http://www.setimes.com/

In her view, it's time for the SDSM to turn a new page and return to social democracy.
http://www.setimes.com/

Yeni lidere göre SDSM'nin yeni bir sayfa açıp sosyal demokrasiye dönme zamanı geldi.
http://www.setimes.com/

"The judiciaries have n't done their job for a long time.
http://www.setimes.com/

İktidardaki koalisyonun grup sözcüsü Boyan Paytiç "Yargı birimleri uzun süre işlerini yapmadı.
http://www.setimes.com/

He stated, however, UNMIK's work "might not be finished for a long time to come".
http://www.setimes.com/

Ancak Gallucci, UNMIK'in işinin "daha uzun süre bitmeyebileceğini" de belirtti.
http://www.setimes.com/

From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
Isaiah 28.19

Bu bela her geldiğinde sizi süpürüp götürecek. Her gün, gece gündüz gelecek. Bu bildiriyi anlayan dehşete kapılacak.
Isaiah 28.19

This camera has an amazing range of possibilities and excellent image quality for a great price and you will enjoy using it for a long time to come.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

Canon A710 esnek çekim seçenekleri ve mükemmel görüntü kalitesi ile makul fiyat etiketini bir arada sunan bir ürün.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
Leviticus 18.19

‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.
Leviticus 18.19

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Genesis 29.23

Gece kızı Leayı Yakupa götürdü. Yakup onunla yattı.
Genesis 29.23

And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Mark 10.4

Onlar, ‹‹Musa, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin vermiştir›› dediler.
Mark 10.4

Be sure to get it perfect so that you can keep her as a long standing client.
http://didigames.com/beauti [...] keover-2.html

Mükemmel böylece tutabilir get it emin olun onu uzun süreli müşteri olarak.
http://didigames.com/tr/bea [...] keover-2.html

And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
Genesis 24.22

Develer su içtikten sonra, adam bir beka ağırlığında altın bir burun halkasıyla on şekel ağırlığında iki altın bilezik çıkardı.
Genesis 24.22

The report is also expected for the first time to describe Turkey as a functioning market economy.
http://www.setimes.com/

Raporda Türkiye'nin ilk defa işleyen bir pazar ekonomisi olarak tanımlanması da bekleniyor.
http://www.setimes.com/

Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
Exodus 4.25

O anda Sippora keskin bir taş alıp oğlunu sünnet etti, derisini Musanın ayaklarına dokundurdu. ‹‹Gerçekten sen bana kanlı güveysin›› dedi.
Exodus 4.25

Following del Ponte's report, US Ambassador for War Crimes Pierre-Richard Prosper said it was time for a "very serious conversation" with the prime minister, who he described as the "key to resolving the problem in Belgrade".
http://www.setimes.com/

Del Ponte'nin raporu sonrasında konuşan ABD'nin Savaş Suçlarıyla İlgili Büyükelçisi Pierre- Richard Prosper, "Belgrad'daki sorunun çözümünde kilit rol oynadığını" söylediği başbakanla "son derece ciddi bir konuşma" yapma zamanının geldiğini söyledi.
http://www.setimes.com/

And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
1 Samuel 7.2

Sandık uzun bir süre, yirmi yıl boyunca Kiryat-Yearimde kaldı. Bu arada bütün İsrail halkı RABbin özlemini çekti.
1 Samuel 7.2

Photographers had been waiting for a camera like the Nikon D200 for a long time and it seems that all their wishes and expectations are generously met by the arrival of this camera.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Nikon D200 modeli bu fotoğraf severlerin beklenti ve dileklerini fazlasıyla karşılayacak gibi görünüyor.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html