Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: it was too heavy,    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

It was too late.
http://www.setimes.com/

Ancak artık çok geçti.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

heavy

ağır

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Even by Western standards, it was too expensive, they said.
http://www.setimes.com/

Milletvekilleri, kredinin Batı standartlarına göre bile çok pahalı olduğunu belirttiler.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

It caused heavy damage but no injuries.
http://www.setimes.com/

Patlama ağır hasara yol açarken yaralanan olmadı.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

HTTP request data was too long

HTTP isteği verileri çok uzun

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

They say it will impose heavy burdens on workers.
http://www.setimes.com/

Sendikalar tasarının işçilere ağır yük getirdiği görüşündeler.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

After that, it will be too late, "Draskovic said.
http://www.setimes.com/

Bundan sonra, çok geç olacaktır. "dedi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

You can do it, too!
http://didigames.com/amazin [...] late-art.html

Sen de bunu yapabilirsin!
http://didigames.com/tr/ama [...] late-art.html

Last Update: 2011-05-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The camera deserves it too!
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Cihaz bu ilgiyi gerçekten hak edecek özeliklere sahip.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

too

de

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Numbers 11.14

Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.
Numbers 11.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

When I thought to know this, it was too painful for me;
Psalms 73.16

Zor geldi bana,
Psalms 73.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

There was heavy security throughout Biden's visit.
http://www.setimes.com/

Biden'ın ziyareti yoğun güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

It is just that little bit too slow.
http://www.letsgodigital.or [...] z/review.html

Cihaz bu çekimlerde gerçekten yavaş kalıyor.
http://www.letsgodigital.or [...] z/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Initially, it will have no tanks, heavy artillery or aircraft.
http://www.setimes.com/

Başlangıçta tankları, ağır topları veya uçakları olmayacak.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgaria was also battered by heavy snow, forcing its three main Black Sea ports to close.
http://www.setimes.com/

Şiddetli kar yağışından nasibini alan Bulgaristan da Karadeniz kıyısındaki üç limanını kapatmak zorunda kaldı.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

It's still too early to tell.
http://www.setimes.com/

Bunu söylemek için hala çok erken.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian authorities believe it will deal another heavy blow to criminal groups.
http://www.setimes.com/

Sırp makamları yasanın suç örgütlerine ağır bir darbe indireceğine inanıyorlar.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The bridge was the scene of heavy fighting during riots in March 2004.
http://www.setimes.com/

Köprü Mart 2004'te yaşanan isyan olayları sırasında şiddetli çatışmalara sahne olmuştu.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

It is a sturdy digital camera that will easily endure frequent heavy use.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Ağır kullanım koşullarına rahatlıkla dayanabilecek yapıda sağlam bir model.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  authorities (English - Turkish) | throughout (English - Turkish) | initially (English - Turkish)


Users are now asking for help: genoma (Latin>Swedish) | vertegenwoordiger (Dutch>Portuguese) | mahatma gandhi, indian political (English>German) | deporedes (English>Greek) | cuscinetto (Maori>Italian) | off to the cinema (English>Tagalog) | lv (Vietnamese>Slovak) | cerco un buon fine settimana (Italian>English) | sicherheitsumgebung (German>Spanish) | fester (German>Slovak) | consumentenservice (English>Greek) | mikroprozessor (German>Spanish) | sbin (English>Italian) | cuddlimg (English>Greek) | lupin (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语