Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you ruined my life, but you gave me an incredible future.
hayatımı mahvettin, fakat sen bana inanılmaz bir gelecek verdin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then enjoy (your short life); but you will come to know.
haydi geçinedurun bakalım, yakında bileceksiniz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so as to be ungrateful for the graces which we have bestowed on them. then enjoy (your short life); but you will come to know.
İnsanlar bir darlığa uğrayınca rablerine dönerek o'na yalvarırlar, sonra allah katından onlara bir rahmet tattırınca içlerinden bir takımı kendilerine verdiklerimize nankörlük ederek rablerine eş koşarlar. safa sürün bakalım, yakında göreceksiniz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“i don’t know what to do with her,” grandma said helplessly. when the doctor spoke, his voice was stern. “mieko, you can be a bitter person all your life, but you are only hurting yourself and your family. hatred will grow in your heart like a bad weed until there is no room for love or beauty.” “i don’t care!” mieko shouted, running out the door. tears stinging her eyes, she ran past the quiet neighborhood farmhouses and climbed up the mountain. the path wound around oddly shaped rocks and over grassy slopes. mieko did not stop until she reached a stream partway up. hot and tired, she flopped down and dabbled her fingers in the cool water. the air was quiet and dry as a rice cracker. mieko rested her head on the mossy bank, listening to the slow droning of insects and the trickling of the water over pebbles. suddenly, there was a rustling nearby.
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.